1 00:00:02,350 --> 00:00:04,743 [מוזיקת בר עמומה] 2 00:00:04,787 --> 00:00:05,831 ♪ 3 00:00:05,875 --> 00:00:06,919 [פיהוק] 4 00:00:06,963 --> 00:00:17,017 ♪ 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,284 [גניחה] 6 00:00:23,675 --> 00:00:26,809 [מוזיקה מתוחה] 7 00:00:26,896 --> 00:00:36,819 ♪ 8 00:01:01,757 --> 00:01:05,239 [נשימה כבדה] 9 00:01:05,630 --> 00:01:11,201 ♪ 10 00:01:11,288 --> 00:01:13,377 [צרוח סיבובי מנוע / צמיגים] 11 00:01:13,682 --> 00:01:15,162 [צעקה מפוחדת] 12 00:01:15,336 --> 00:01:21,907 ♪ 13 00:01:21,951 --> 00:01:24,562 [מחנק] 14 00:01:29,393 --> 00:01:30,090 [דלת המכונית נטרקת] 15 00:01:38,054 --> 00:01:39,534 רונלד סמיתסון. 16 00:01:39,751 --> 00:01:41,275 אתה יודע מי אני? 17 00:01:41,318 --> 00:01:42,711 [מלמל] 18 00:01:45,061 --> 00:01:47,759 טוב. אז תדע למה אני עושה לך את זה. 19 00:01:52,329 --> 00:01:55,115 [דלת המכונית נפתחת ונסגרת] 20 00:01:57,029 --> 00:02:00,772 [סיבובי מנוע] 21 00:02:03,427 --> 00:02:07,214 [מוזיקת פסנתר מפעימה] 22 00:02:07,257 --> 00:02:17,137 ♪ 23 00:02:18,573 --> 00:02:20,314 [ליזי] קדימה, אמא. לְהַחזִיק מַעֲמָד! 24 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 [מורגן] הו, אתה חושב שאני לא יכול לנצח אותך? 25 00:02:22,359 --> 00:02:23,534 [ליזי] אני יודעת שאת לא כל כך זקן! 26 00:02:23,665 --> 00:02:25,449 [מורגן] היי! אתה מאט למטה בקרוב? 27 00:02:25,536 --> 00:02:26,015 [ליזי] בסדר, תראה את זה! 28 00:02:28,931 --> 00:02:29,845 [ליזי] אתה הולך תעבור לי או מה? 29 00:02:32,021 --> 00:02:33,283 [מורגן] ראשון בפסגה! 30 00:02:33,414 --> 00:02:39,724 ♪ 31 00:02:39,898 --> 00:02:40,986 [ליזי] בסדר, עכשיו אתה חולף על פניי. 32 00:02:41,030 --> 00:02:41,987 [מצחקק] 33 00:02:43,641 --> 00:02:45,774 [מורגן] אז אל תתאמן על זה סוף שבוע. 34 00:02:45,904 --> 00:02:47,036 [ליזי] לא. המאמן רוצה אותנו לקחת את זה בקלות 35 00:02:47,079 --> 00:02:49,125 לפני מחוז סוף השבוע הבא. 36 00:02:49,125 --> 00:02:51,388 [מורגן] טוב, אולי כדאי לעשות טיול יום ביחד. 37 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 אתה יודע, ארבעתנו. 38 00:02:52,998 --> 00:02:54,391 [ליזי] מה, את חושבת אבא באמת יצליח? 39 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 [מורגן] למה לא? 40 00:02:55,871 --> 00:02:57,089 בואו נרד למטה כאן לשנייה. 41 00:02:57,177 --> 00:02:58,526 [ליזי] בסדר. 42 00:02:58,569 --> 00:03:00,658 [מורגן] אה. הנה זה. 43 00:03:00,702 --> 00:03:03,357 [ליזי] הו, המחבואים גשר! 44 00:03:03,400 --> 00:03:06,142 תזכור את הפעם האחת שהייתי מתחבא במשך שלוש שעות 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 כי אתם לא הצליח למצוא אותי? 46 00:03:07,970 --> 00:03:10,059 כֵּן. היית מדאיג טוב במחבואים. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 אה 48 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 תראה. 49 00:03:15,804 --> 00:03:16,979 זה כל כך יפה. 50 00:03:17,022 --> 00:03:17,980 -כֵּן. 51 00:03:21,201 --> 00:03:24,682 [שירת ציפורים] 52 00:03:24,726 --> 00:03:27,250 הו, וואו. הו, אתה יודע מה, מותק? 53 00:03:27,294 --> 00:03:28,469 אנחנו חייבים לחזור אחורה. 54 00:03:28,599 --> 00:03:30,558 אני מלווה את קודי טיול שטח היום, אז... 55 00:03:30,775 --> 00:03:32,516 -אה, כיף. 56 00:03:32,516 --> 00:03:33,430 כֵּן. הנה תקווה. 57 00:03:33,735 --> 00:03:34,431 [צחוק קטן] 58 00:03:34,518 --> 00:03:36,868 [פסנתר רך] 59 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 בסדר. בוא נלך! 60 00:03:38,261 --> 00:03:39,349 ראשון לפסגה? 61 00:03:39,393 --> 00:03:40,307 -אתה על! 62 00:03:40,307 --> 00:03:50,230 ♪ 63 00:03:55,887 --> 00:03:56,845 [מורגן] בוא נלך. 64 00:03:58,325 --> 00:03:59,848 בְּסֵדֶר. אז אתה מתרגש? 65 00:03:59,935 --> 00:04:01,110 -אה-הא. -כֵּן? 66 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 האם אתה מכיר את שם המוזיאון? 67 00:04:02,372 --> 00:04:03,591 לא. 68 00:04:03,634 --> 00:04:05,419 בסדר. יש לך את תיק האוכל שלך? 69 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 את מחזיקה את זה, אמא. 70 00:04:06,463 --> 00:04:07,856 כֵּן. גָדוֹל. טוֹב. 71 00:04:09,118 --> 00:04:10,250 [מורגן] קדימה. בואו ללכת. בוא נלך. 72 00:04:10,337 --> 00:04:11,468 [דורה] היי. היי. היי. מה שלומך? 73 00:04:11,512 --> 00:04:12,687 היי, דורה. 74 00:04:12,904 --> 00:04:14,993 היי. היי. לאן אתה נוסע? 75 00:04:15,080 --> 00:04:17,474 אממ, אנחנו הולכים טיול השטח של קודי. 76 00:04:17,518 --> 00:04:21,348 אוי, אלוהים. הו, אלוהים... אלוהים, בן כמה הוא עכשיו? 77 00:04:21,391 --> 00:04:23,393 [מורגן] הוא בן תשע. [דורה] לא! 78 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 [מורגן] כן. כֵּן. 79 00:04:24,786 --> 00:04:26,353 [דורה] הם גדלים כל כך מהר. [מורגן] אני יודע. 80 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 [דורה] הו, שלי. ובכן, יש תקופה נהדרת. 81 00:04:27,528 --> 00:04:28,529 [מורגן] תודה. 82 00:04:28,572 --> 00:04:29,399 [דורה] כן, נתראה מאוחר יותר. 83 00:04:29,617 --> 00:04:31,096 [מורגן] בסדר. יש א יום טוב, ביי. 84 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 [דורה] בסדר. ביי. 85 00:04:40,192 --> 00:04:42,804 היי, קודי. מאז שאתה נהיגה עם אמא 86 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 ואתה לא על האוטובוס היום, 87 00:04:44,588 --> 00:04:45,937 אתה יכול בבקשה להוריד את זה? 88 00:04:46,024 --> 00:04:48,766 ולמה שלא תעשה סתם ספר לי הכל על אממ... 89 00:04:48,766 --> 00:04:53,423 אוי, אלוהים, מה לעזאזל...? מה קורה כאן? 90 00:04:53,467 --> 00:04:55,338 לספר לך על מה? 91 00:04:55,338 --> 00:04:57,949 אממ, ספר לי על התחום טיול שאנחנו יוצאים אליו היום. 92 00:05:03,041 --> 00:05:09,352 ♪ 93 00:05:09,439 --> 00:05:15,097 [שריקה סתמית] 94 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 [נקיקות ידית השער] 95 00:05:31,896 --> 00:05:33,115 [שובר דלת] 96 00:05:36,510 --> 00:05:37,511 [חבטה וצלצול] 97 00:05:37,554 --> 00:05:47,521 ♪ 98 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 [דלת נפתחת חריקת] 99 00:06:22,512 --> 00:06:24,035 הממ. 100 00:06:35,699 --> 00:06:36,396 [חבטה] 101 00:06:44,055 --> 00:06:45,274 [טיפול בלחיצות] 102 00:06:45,361 --> 00:06:55,415 ♪ 103 00:07:06,426 --> 00:07:07,122 [דלת נסגרת] 104 00:07:08,471 --> 00:07:10,342 אה, תחזיק מעמד. 105 00:07:10,386 --> 00:07:12,170 יש לך שלושים דקות של זמן מסך, 106 00:07:12,257 --> 00:07:14,303 ואז אני צריך את שלך לעזור בעריכת השולחן. 107 00:07:14,390 --> 00:07:17,698 ונחשו מה? אני מכין פרם עוף לארוחת ערב. 108 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 לְהִתְקַרֵר. 109 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 פשוט מגניב? זה האהוב עליך. 110 00:07:21,179 --> 00:07:23,007 יכולתי להכין לך קציץ בשר. 111 00:07:23,138 --> 00:07:24,444 אני חושב שמגיע לי חיבוק. 112 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 תודה לך. 113 00:07:28,186 --> 00:07:32,016 מממ. לשלושה, שתיים, אחת. 114 00:07:32,016 --> 00:07:36,412 בְּסֵדֶר. לך תציל את העולם תולעי החול או מה שלא יהיה. 115 00:07:41,548 --> 00:07:42,462 [צפצוף טיימר] 116 00:07:47,423 --> 00:07:48,642 [לחץ] 117 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 [רדיו] אתמול בלילה אירוע בחניון 118 00:07:50,295 --> 00:07:52,080 של קניון סטריפ על עשרים ואחת ואלרואי. 119 00:07:52,254 --> 00:07:53,734 שם הקורבן לא שוחרר. 120 00:07:53,734 --> 00:07:55,910 משאית כחולה נסעה במקום החשוד ננטש 121 00:07:55,953 --> 00:07:57,651 במוסך שני רחובות משם. 122 00:07:57,651 --> 00:07:59,043 המשטרה מאמינה ש חשוד עדיין עלול 123 00:07:59,261 --> 00:08:01,481 להיות במיידי אזור ברגל. 124 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 [טלפון מצלצל] 125 00:08:03,787 --> 00:08:05,354 היי, מותק. אתה מאחר? 126 00:08:05,354 --> 00:08:07,182 כי ליזי הולכת להיות כאן בכל רגע. 127 00:08:07,225 --> 00:08:08,705 [קווין] לא צריך להיות גם הרבה יותר זמן, אבל 128 00:08:08,705 --> 00:08:11,839 אתה כנראה צריך פשוט להתחיל ארוחת ערב בלעדיי. בְּסֵדֶר? 129 00:08:11,882 --> 00:08:14,842 [רעש דפיקות למעלה] 130 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 [קווין] מורגן? 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,672 סליחה, רק חשבתי שמעתי משהו. 132 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 אה, אולי זה הבחור הזה מהחניה. 133 00:08:20,717 --> 00:08:22,327 [מורגן] חה חה. מאוד מצחיק. 134 00:08:22,414 --> 00:08:24,329 ממש נסעתי על זה זירת הפשע הבוקר. 135 00:08:24,416 --> 00:08:26,984 זה היה... זה היה מפחיד. והייתה מכונית שוטר 136 00:08:27,028 --> 00:08:27,768 עולה ויורד ברחוב כל היום. 137 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 [כלב נובח] 138 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 אני שומע את הנסיכה, כרגיל. 139 00:08:32,729 --> 00:08:36,777 כֵּן. אמרתי לדורה שאעשה זאת להשאיל לה אבקת שום. 140 00:08:36,777 --> 00:08:38,561 אבל אני לא רוצה לקבל קשור באיזו שיחה 141 00:08:38,648 --> 00:08:41,129 על איך השכנים מגדלים קנאביס. 142 00:08:41,259 --> 00:08:42,565 אתה צריך להפסיק מעודד אותה, מורגן. 143 00:08:42,609 --> 00:08:43,435 תציב כמה גבולות. 144 00:08:43,523 --> 00:08:45,612 וואו. תודה על הטיפ, מותק. 145 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 נקווה שאף אחד מהם אי פעם נהיה זקנים ובודדים 146 00:08:47,483 --> 00:08:49,050 וצריך קצת אבקת שום. 147 00:08:50,791 --> 00:08:54,098 [מענק] פססט. היי, חבר. 148 00:08:54,185 --> 00:08:54,795 מי אתה? 149 00:08:54,838 --> 00:08:57,667 ששש. 150 00:08:57,667 --> 00:09:01,715 אוקיי, טוב... פשוט שלח הודעה כשאתה קרוב, בסדר? 151 00:09:01,758 --> 00:09:03,281 בְּסֵדֶר. ביי. 152 00:09:03,325 --> 00:09:09,549 [דלת נפתחת ונסגרת] 153 00:09:09,592 --> 00:09:10,419 [ליזי] היי, אמא. 154 00:09:10,462 --> 00:09:11,681 היי, מותק. איך היה התרגול? 155 00:09:11,725 --> 00:09:13,204 זה היה בסדר. 156 00:09:13,944 --> 00:09:15,555 [מכבה את הטלפון] 157 00:09:16,120 --> 00:09:17,165 מה, אנחנו מחכים שוב על אבא? 158 00:09:18,253 --> 00:09:19,559 לֹא. הוא אמר ללכת בלעדיו. 159 00:09:21,561 --> 00:09:24,085 קודי! אֲרוּחַת עֶרֶב! 160 00:09:24,215 --> 00:09:25,173 [אפקט קול מתרסק] 161 00:09:26,261 --> 00:09:26,870 אמא. 162 00:09:26,914 --> 00:09:28,176 [מתנשף] 163 00:09:29,394 --> 00:09:31,266 מה אתה רוצה? איפה קודי? 164 00:09:31,353 --> 00:09:32,920 שֶׁקֶט. 165 00:09:33,790 --> 00:09:36,793 מה שאני רוצה לא משנה כרגע. קודי בטוח. 166 00:09:36,793 --> 00:09:38,447 אני לא רוצה לפגוע בך. 167 00:09:38,578 --> 00:09:41,755 אבל אם כן או לא יהיה לגמרי תלוי בך. 168 00:09:41,755 --> 00:09:45,541 עכשיו, מי עוד אנחנו יכולים מצפה הלילה? 169 00:09:56,857 --> 00:09:58,380 [דלת נפתחת] 170 00:09:58,423 --> 00:09:59,903 היי, אני בבית. סליחה שאני מאחר. 171 00:09:59,903 --> 00:10:01,470 [דלת נסגרת] 172 00:10:10,784 --> 00:10:11,611 איפה כולם? 173 00:10:15,789 --> 00:10:16,703 שלום? 174 00:10:24,885 --> 00:10:26,756 מורגן, אמרתי לך לא לחכות לי. 175 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 עכשיו אני צריך להרגיש רע כי חיכיתם-- 176 00:10:28,628 --> 00:10:30,020 [ליזי] אבא, בבקשה! 177 00:10:30,107 --> 00:10:33,633 ליזי, מה קורה? 178 00:10:33,676 --> 00:10:34,285 [גרנט] ערב טוב. 179 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 בעל השנה. 180 00:10:37,767 --> 00:10:39,334 כל כך שמח שיכולת להצטרף אלינו. חיכינו לך. 181 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 אתה לא צריך להרגיש רע. זו אשמתי. 182 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 מה זה? 183 00:10:45,166 --> 00:10:46,384 בבקשה, אשמח לענות את כל השאלות שלך. 184 00:10:46,384 --> 00:10:47,951 רק תשב. 185 00:10:48,169 --> 00:10:49,083 איפה קודי? 186 00:10:49,300 --> 00:10:50,345 הוא אומר שהוא למעלה. 187 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 [ליזי] פשוט שב, אבא. 188 00:10:53,478 --> 00:10:55,916 מי אתה, ומה אתה אתה עושה בבית שלי? 189 00:10:55,916 --> 00:10:57,744 [מניף את האקדח] 190 00:10:57,787 --> 00:10:59,484 [גרנט לוחש] שב. 191 00:11:06,274 --> 00:11:07,362 [גרנט] טלפון סלולרי. 192 00:11:08,798 --> 00:11:10,321 [ליזי] אבא! 193 00:11:11,279 --> 00:11:11,975 [אנחה מפחידה] 194 00:11:12,280 --> 00:11:13,368 בסדר, בסדר. 195 00:11:16,197 --> 00:11:18,765 עכשיו זה לא היה כך קשה, זה היה? 196 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 כדי לענות על שאלתך, 197 00:11:21,768 --> 00:11:24,422 אני צריך מקום לשכב בו ליום אחד, אולי יותר. 198 00:11:24,422 --> 00:11:25,989 זה לא כזה מסובך. 199 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 נתקלתי בכם הביתה, והנה אני. 200 00:11:28,383 --> 00:11:32,779 ממה אני צריך אתה שיתוף פעולה. 201 00:11:32,822 --> 00:11:35,085 קל פיסי, ואני בחוץ מכאן. 202 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 [מורגן] האם אתה האדם הם מחפשים? 203 00:11:37,827 --> 00:11:39,089 מהחניה? 204 00:11:39,437 --> 00:11:41,744 אני מחכה למסירה ממקורב שלי 205 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 וזה הכל אתה צריך לדעת. קודי? 206 00:11:43,833 --> 00:11:45,226 כֵּן? 207 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 הוא למעלה במשחקים שלך חדר. אני יכול להגיע אליו. 208 00:11:47,924 --> 00:11:51,667 אתה לא יכול. אם תנסה, זה יעלה לו בחייו. 209 00:11:51,667 --> 00:11:54,931 אם תכריח אותי לברוח, אני אקח אותו איתי. 210 00:11:54,931 --> 00:11:59,196 אני רוצה שתדע את זה יהיה הרבה יותר קל 211 00:11:59,240 --> 00:12:02,722 אם רק הרגתי את כולכם וחנה על ביתך. 212 00:12:02,765 --> 00:12:06,682 אז...שיתוף פעולה הוא המפתח. 213 00:12:10,164 --> 00:12:11,556 היי, מורגן. זאת קוני. 214 00:12:11,643 --> 00:12:13,863 סיימתי מוקדם הערב והתכוון לראות 215 00:12:13,907 --> 00:12:15,996 אם אתה מוכן תלייה מאולתרת 216 00:12:15,996 --> 00:12:18,172 בזמן שאתה מבשל. 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,435 בעצם, אני פשוט ראיתי את הבית של קווין, 218 00:12:20,609 --> 00:12:21,915 אז אתם כנראה שיש כמה 219 00:12:21,958 --> 00:12:23,568 זמן משפחתי נחוץ. 220 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 [לעצמה] קוני, קדימה. אץ'. 221 00:12:31,576 --> 00:12:34,623 היי, גברת. אני בסביבה הערב אם אתה רוצה לבלות או... 222 00:12:38,540 --> 00:12:41,761 [אנחה] פעם אחרת אני מניח. 223 00:12:43,893 --> 00:12:45,025 משפחת מארש. 224 00:12:45,112 --> 00:12:46,243 [תיק נטרק על הרצפה] 225 00:12:49,072 --> 00:12:51,771 בואו נעבור על הכללים. 226 00:12:51,814 --> 00:12:53,120 די פשוט. 227 00:12:53,337 --> 00:12:56,819 הישאר בעיני ו אל תעשה שום דבר טיפשי. 228 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 אני פרצתי מערכת האבטחה שלך, 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,084 אז יש לי אוזניים ו עיניים בכל הבית. 230 00:13:01,171 --> 00:13:08,265 אם אני כל כך מרגיש מישהו לתת טיפ למישהו, 231 00:13:08,309 --> 00:13:10,615 לא יהיה לי היסוס לירות 232 00:13:10,659 --> 00:13:12,792 האדם הקרוב ביותר אליו אני, גם אם זו היא. 233 00:13:12,835 --> 00:13:14,141 [קווין] וואו, וואו, רגע, רגע. בְּסֵדֶר? 234 00:13:14,271 --> 00:13:15,272 כאילו, יש משטרה בכל מקום 235 00:13:15,490 --> 00:13:16,665 כבר מחפש אותך. 236 00:13:16,665 --> 00:13:18,275 מה אם אחד מהם מגיע לדלת? 237 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 זה נשמע כמו אתה בעיה, נכון. 238 00:13:21,365 --> 00:13:24,107 [גרנט] עכשיו יש לי שליטה כל ההודעות הנכנסות, 239 00:13:24,107 --> 00:13:27,284 מיילים וכו'. אני אעשה זאת להגיב איך שאני רואה לנכון. 240 00:13:28,982 --> 00:13:32,594 עכשיו, מה שלנו תוכניות לסוף השבוע הזה? 241 00:13:32,681 --> 00:13:34,117 מה קורה לנו? 242 00:13:34,161 --> 00:13:36,076 כוכב מסלול, יש לנו מפגש? 243 00:13:36,119 --> 00:13:38,165 לא. אה אה. לא נפגש בסוף השבוע הזה. 244 00:13:38,208 --> 00:13:39,601 בְּסֵדֶר. האם יש לנו משהו עוד בסוף השבוע הזה? 245 00:13:39,644 --> 00:13:40,123 לא. 246 00:13:40,341 --> 00:13:42,473 [גרנט] נהדר. 247 00:13:43,126 --> 00:13:45,607 אם אני עובד בסופי שבוע, אני עובד מהבית. 248 00:13:45,607 --> 00:13:46,782 בְּסֵדֶר. 249 00:13:46,782 --> 00:13:48,828 יש לי שכונה ארוחת צהריים לנשים. 250 00:13:48,828 --> 00:13:51,526 זה ממש ממול הרחוב מחר. 251 00:13:51,656 --> 00:13:54,834 זה נשמע נורא. גם קשה לבטל את זה? 252 00:13:54,877 --> 00:13:57,924 ובכן, למעשה, אלה נשים מאוד חטטניות, בסדר? 253 00:13:58,011 --> 00:14:00,317 ואם אני מבטל או אם אני אומר שאני חולה, 254 00:14:00,361 --> 00:14:02,145 הם פשוט יעשו א סיר מרק שיבוא לכאן 255 00:14:02,145 --> 00:14:03,494 ותפוס אותי משקר. 256 00:14:06,106 --> 00:14:08,282 אנחנו בוחרים לעשות לקחת אותך במילה שלך 257 00:14:08,325 --> 00:14:10,414 שלא תפגע בנו. 258 00:14:10,458 --> 00:14:13,374 שאם נעקוב אחרי כל שלך כללים, זה יהיה חלק. 259 00:14:14,810 --> 00:14:15,680 יָמִינָה? 260 00:14:17,030 --> 00:14:18,248 יָמִינָה? -כֵּן. 261 00:14:18,466 --> 00:14:20,729 [צלצול פעמון בדלת] 262 00:14:20,816 --> 00:14:23,166 תראה את זה. נהדר מצלמות אבטחה. 263 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 מי יכול להיות הבידי הזקן הזה? 264 00:14:26,126 --> 00:14:27,388 [מורגן] זאת דורה. 265 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 אבקת שום. 266 00:14:30,782 --> 00:14:33,524 זה השכן הבא שלנו, והיא יודעת שאנחנו בבית. 267 00:14:33,655 --> 00:14:35,265 אם אני לא עונה, היא כן לא מסוג האנשים 268 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 שרק הולך להיעלם. 269 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 אין לה אבקת שום? 270 00:14:38,181 --> 00:14:39,487 [צלצול פעמון בדלת] 271 00:14:39,704 --> 00:14:42,055 בואו נשים את זה חדש אמון למבחן. 272 00:14:42,098 --> 00:14:43,578 תיפטר מהזקנה. 273 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 היי, דורה. אני מצטער ששכחתי. 274 00:14:58,114 --> 00:15:00,812 זה די בסדר. זה בסדר. 275 00:15:00,900 --> 00:15:03,076 אני מכין אחד משלי מתכוני מרק של אמא. 276 00:15:03,119 --> 00:15:06,253 אחד מאלה שאתה חושב שאתה יכול להחליף שום אמיתי, 277 00:15:06,253 --> 00:15:07,994 אבל, אבל אתה לא יכול. זה פשוט לא אותו דבר. 278 00:15:07,994 --> 00:15:09,299 יש לי כמה אלה בעצמי. 279 00:15:09,343 --> 00:15:11,084 כל פעם ב תוך כדי, הם מתקשרים 280 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 לקרם עוף מרק, ו ו 281 00:15:12,955 --> 00:15:15,915 ואתה חייב בהחלט לקבל את השימורים. 282 00:15:15,958 --> 00:15:16,828 [מורגן] נכון. 283 00:15:17,133 --> 00:15:18,265 [דורה] ו, ולא מופחת שומן. 284 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 [מורגן] נכון. כֵּן. 285 00:15:19,788 --> 00:15:21,790 אז אני יכול להשתמש בזה ו אני אחזיר את זה מיד. 286 00:15:21,833 --> 00:15:25,185 [מורגן] לא. לא. בבקשה קח את זה. לָלֶכֶת. אני לא צריך את זה. 287 00:15:25,446 --> 00:15:26,795 אָנָא. בְּסֵדֶר? 288 00:15:28,188 --> 00:15:29,450 מִצטַעֵר. אני מצטער, דורה. 289 00:15:29,493 --> 00:15:30,364 אנחנו פשוט באמת התכווץ כאן. 290 00:15:30,581 --> 00:15:32,192 קווין לא מרגיש טוב. 291 00:15:32,279 --> 00:15:33,976 [דורה] אה. אה. זה מצחיק. 292 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 ראיתי אותו חוזר הביתה, 293 00:15:35,760 --> 00:15:39,199 והוא נראה מושלם נמרץ אלי. 294 00:15:39,199 --> 00:15:41,331 לא. אני מניח שזה מסתובב. 295 00:15:41,331 --> 00:15:44,378 כֵּן. אנחנו גם, אני ב- באמצע בישול ארוחת הערב. 296 00:15:44,421 --> 00:15:46,075 [דורה] אה. כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 297 00:15:46,119 --> 00:15:47,120 [מורגן] לילה טוב. 298 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 לילה טוב. אה, זה נכון. 299 00:15:50,688 --> 00:15:51,951 ראיתי שיש לך אורח בבית. 300 00:15:51,994 --> 00:15:55,084 [מוזיקה דרמטית] 301 00:15:55,128 --> 00:15:55,955 אורח הבית? 302 00:15:57,478 --> 00:15:58,914 [דורה] כן. אני בטוח ראיתי מישהו 303 00:15:58,958 --> 00:16:00,785 הולך מאחורי ה בית מוקדם יותר היום. 304 00:16:02,744 --> 00:16:05,703 לא. אה... בן דודו של קווין הגיע 305 00:16:05,790 --> 00:16:07,270 והוא שאל כמה כלים. 306 00:16:07,270 --> 00:16:08,750 אה, הוא עדיין כאן? אשמח לפגוש אותו. 307 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 דורה! דורה! 308 00:16:11,057 --> 00:16:13,494 [צרחות] 309 00:16:14,930 --> 00:16:17,237 [מתנשף] 310 00:16:17,237 --> 00:16:18,978 סגור את הדלת. 311 00:16:21,067 --> 00:16:21,981 [דלת נסגרת] 312 00:16:23,460 --> 00:16:26,855 היא? האם אתה? הו, אלוהים! 313 00:16:26,898 --> 00:16:28,509 ליזי, אל תיכנסי לכאן! 314 00:16:28,726 --> 00:16:30,641 [מורגן] הו, אלוהים, דורה! 315 00:16:30,685 --> 00:16:32,078 הו, אלוהים, דורה! 316 00:16:32,121 --> 00:16:37,300 [מתנשף] 317 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 מושלם. 318 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 [מתנשף] 319 00:16:42,131 --> 00:16:48,746 [מוזיקה נוגה] 320 00:16:48,790 --> 00:16:54,187 ♪ 321 00:16:54,230 --> 00:16:56,841 [פטפטת רדיו משטרתית] 322 00:17:00,019 --> 00:17:01,803 [גרנט] אני חושב שאנחנו בבהירות. 323 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 אני לא חושב שמישהו ראיתי את דורה נכנסת. 324 00:17:10,986 --> 00:17:14,946 היא הייתה מאוד אדיבה. היא הייתה פשוט בודד. זה הכל. 325 00:17:14,990 --> 00:17:16,644 מחפש קשר. 326 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 ובכן, זה טוב. 327 00:17:20,865 --> 00:17:22,128 זה אומר שאף אחד לא אתגעגע אליה. 328 00:17:24,173 --> 00:17:27,568 אבל אם אתה חושב אנושיות היא תגרום לי לדאוג, 329 00:17:27,698 --> 00:17:30,136 אתה טועה. 330 00:17:30,136 --> 00:17:33,095 אפשר לקבל שמיכה לשים עליה? 331 00:17:33,182 --> 00:17:34,923 כן, זה בסדר. 332 00:17:34,966 --> 00:17:37,404 [מורגן] זה ב- מסדרון למעלה. 333 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 ואני צריך להשתמש בשירותים. 334 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 ציין. 335 00:17:42,496 --> 00:17:44,063 אבא, בת, שבי. 336 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 אמא, שם. 337 00:17:48,806 --> 00:17:51,026 יהיה בסדר. 338 00:17:51,026 --> 00:17:53,202 [גרנט] בסדר. ידיים למעלה. בוא נלך. 339 00:17:53,289 --> 00:17:54,812 [קווין] זה בסדר, מותק. 340 00:17:54,856 --> 00:17:56,031 [גרנט] גבירותיי קודם. 341 00:17:58,686 --> 00:18:01,645 אל תעשה כלום מְטוּפָּשׁ. אתה, בוא נלך. 342 00:18:01,776 --> 00:18:02,864 מתי אני מגיע ל לדבר עם קודי? 343 00:18:02,907 --> 00:18:03,865 כשאני אומר. 344 00:18:05,693 --> 00:18:07,564 מה שעשית לדורה. 345 00:18:07,608 --> 00:18:08,870 האם עשית זאת לאנשים אחרים? 346 00:18:10,741 --> 00:18:12,265 מה הקטע עם כל השאלות? 347 00:18:12,308 --> 00:18:14,267 אני מצטער. 348 00:18:14,267 --> 00:18:16,878 פעם הייתי יועץ. זה פשוט טבע שני. 349 00:18:16,965 --> 00:18:18,575 ובכן, אתה מבזבז את הזמן שלך. 350 00:18:19,359 --> 00:18:21,926 אפשר בבקשה לראות את קודי? 351 00:18:22,013 --> 00:18:24,625 לא אם תשאל שוב. הדלת נשארת פתוחה. 352 00:18:29,717 --> 00:18:30,892 [אנחה] 353 00:18:34,113 --> 00:18:34,983 מה שלומך? 354 00:18:36,158 --> 00:18:36,985 אני בסדר. 355 00:18:40,815 --> 00:18:43,122 אַבָּא. אבא, תפסיק עם זה. 356 00:18:43,165 --> 00:18:44,384 יש לו את אמא כרגע, אם הוא שומע אותך... 357 00:18:44,427 --> 00:18:45,733 זה בסדר. 358 00:18:45,820 --> 00:18:46,951 אנחנו הולכים למצוא דרך לצאת מזה. 359 00:18:47,038 --> 00:18:48,344 אמא אמרה שאנחנו צריך לשתף פעולה. 360 00:18:48,475 --> 00:18:49,911 על אחת כמה וכמה אם זה מטורף חושב שאנחנו. 361 00:18:57,092 --> 00:19:00,095 [הדחה בשירותים] 362 00:19:00,095 --> 00:19:04,969 [מים זורמים] 363 00:19:12,412 --> 00:19:13,369 [כדורים מקרקרים] 364 00:19:13,500 --> 00:19:14,675 תירה! 365 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [מתנשף] 366 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 הייתי צריך איבופרופן. 367 00:19:25,990 --> 00:19:27,470 טוֹב. 368 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 כי אם היית מחפש עבור המרשם הזה 369 00:19:29,472 --> 00:19:32,823 של הידרוקודון לשימוש עליי? זה שלי עכשיו. 370 00:19:36,131 --> 00:19:37,654 אתה לא מתכוון לתפוס שמיכה? 371 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 [שמע בטלוויזיה] שוב, אנחנו לא מציג את הצילומים המלאים 372 00:19:52,060 --> 00:19:54,497 כי זה פשוט מזעזע. 373 00:19:54,497 --> 00:19:57,021 שם הקורבן יש עדיין לא שוחרר. 374 00:19:57,108 --> 00:19:59,241 אין לידים על החשוד, 375 00:19:59,285 --> 00:20:02,113 אבל המשטרה מאמינה שהוא אולי עדיין באזור. 376 00:20:02,157 --> 00:20:03,463 אם יש לך מידע כלשהו, 377 00:20:03,550 --> 00:20:04,290 [לחיצות מרחוק] 378 00:20:06,857 --> 00:20:08,685 אתה חייב ממש שונא מישהו 379 00:20:08,729 --> 00:20:09,991 לצוד אותם במגרש חניה. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,169 זה לא נשמע כמו מישהו 381 00:20:14,213 --> 00:20:15,518 מי שלא רוצה לפגוע במישהו. 382 00:20:15,518 --> 00:20:18,608 ובכן, רק כדי להיות ברור, כן רציתי לפגוע בו. 383 00:20:18,652 --> 00:20:20,306 [קווין] אתה יודע מה, זהו. 384 00:20:20,393 --> 00:20:21,698 בוא נרד ל נעצים פליז כאן, בסדר? 385 00:20:24,440 --> 00:20:26,355 כֵּן. נעצים מפליז. לך קדימה. אני מקשיב. 386 00:20:26,399 --> 00:20:27,922 מה אתה עושה כאן? מה אתה רוצה? 387 00:20:30,359 --> 00:20:34,189 אתה רוצה מזומן? יש לנו קיבל מזומן. יש לנו כספת. 388 00:20:34,189 --> 00:20:36,104 אתה יכול לקבל הכל המזומנים שם. 389 00:20:36,104 --> 00:20:37,453 אתה רוצה הובלה? 390 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 אתה יכול לקחת את המכונית שלי. זה ממש בחוץ. 391 00:20:39,150 --> 00:20:41,109 לא נספר לאף אחד. בְּסֵדֶר? 392 00:20:42,241 --> 00:20:44,547 [צחוק צרוד] 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 חבר, אני לא סומך עליך. 394 00:20:46,288 --> 00:20:47,594 [קווין] יש לי אמון שיחה עם רוצח. 395 00:20:47,637 --> 00:20:48,508 זה נהדר. 396 00:20:48,595 --> 00:20:49,596 [גרנט] כן, אתה כן. 397 00:20:49,683 --> 00:20:50,379 חשבתי שאנחנו משתפים פעולה. 398 00:20:50,379 --> 00:20:52,338 אנחנו. אנחנו. 399 00:20:52,381 --> 00:20:53,252 תראה, אנחנו, בסדר? 400 00:20:55,993 --> 00:20:57,560 זה רק שלך הסיכוי הטוב ביותר לרוץ. 401 00:20:57,604 --> 00:21:03,392 [מוזיקה מתוחה] 402 00:21:03,479 --> 00:21:08,005 כשאתה מנסח את זה ככה, אתה נשמע כמו עורך דין 403 00:21:08,092 --> 00:21:09,964 אתה עורך דין, נכון? 404 00:21:10,094 --> 00:21:12,096 אתה יודע שאני עורך דין. יש לך עברתי דרך הטלפון שלי. 405 00:21:12,140 --> 00:21:14,490 אני יודע; זה היה קל מדי. אני הולך לראות את קודי. 406 00:21:14,534 --> 00:21:15,404 אני רוצה ללכת איתך. 407 00:21:15,448 --> 00:21:16,927 לא. 408 00:21:17,014 --> 00:21:18,015 הוא צריך את אמא שלו. 409 00:21:18,015 --> 00:21:19,408 טוב אז ממש לא. 410 00:21:19,495 --> 00:21:20,366 [ליזי] רגע! 411 00:21:20,453 --> 00:21:21,367 אִמָא. 412 00:21:23,412 --> 00:21:25,284 הוא אוהב את אלה; אולי הם יהיו להיות הסחת דעת טובה. 413 00:21:30,506 --> 00:21:32,291 אתה הולך לענות אותו עם ספרים. בּוֹלֵט. בוא נלך. 414 00:21:33,683 --> 00:21:34,597 לאן אנחנו הולכים? 415 00:21:34,597 --> 00:21:35,816 כדי להיקשר. 416 00:21:42,823 --> 00:21:45,608 [צפצוף] 417 00:21:45,652 --> 00:21:47,262 [דלת משקשקת נפתחת] 418 00:21:49,569 --> 00:21:50,787 [דלת נסגרת] 419 00:21:55,749 --> 00:21:56,967 אתה מסתדר ממש טוב, חבר. 420 00:21:59,753 --> 00:22:00,971 כולם אומרים שלום. 421 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 אולי נוכל לבוא עם איזושהי מערכת 422 00:22:05,236 --> 00:22:06,760 איפה שאתה לא צריך לקשור אותך, הא? 423 00:22:08,762 --> 00:22:10,981 אלה מאחותך. 424 00:22:12,722 --> 00:22:13,419 היא נראית כמו ביצה טובה. 425 00:22:14,463 --> 00:22:15,334 גם אמא שלך. 426 00:22:17,597 --> 00:22:19,512 מתחיל להיות מאוחר. 427 00:22:19,555 --> 00:22:21,165 בוא נסדר את המיטה שלך למעלה. מה אתה אומר? 428 00:22:25,735 --> 00:22:27,041 זה חמוד. זה שלך? 429 00:22:28,303 --> 00:22:29,870 הנה לך. 430 00:22:30,000 --> 00:22:31,306 אמא שלך עדיין קוראת אתם סיפורים לפני השינה? 431 00:22:31,350 --> 00:22:32,351 -לִפְעָמִים. 432 00:22:32,394 --> 00:22:34,178 -כֵּן? [לנשוף] 433 00:22:35,571 --> 00:22:37,225 נהגתי לומר את שלי סיפורי בת לפני השינה. 434 00:22:39,793 --> 00:22:40,881 פעם פשוט המצאתי אותם. 435 00:22:43,274 --> 00:22:45,146 הם לא היו טובים במיוחד. אבל היא השלימה איתי. 436 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 תן לי לראות מה יש לי. 437 00:22:50,281 --> 00:22:51,457 מה זה משחק הווידאו הזה אתה משחק שם? 438 00:22:51,500 --> 00:22:52,458 מה זה בכלל? 439 00:22:54,024 --> 00:22:57,071 זו מושבת חרקים. 440 00:22:57,158 --> 00:23:00,248 תן לי לראות. מושבת חרקים. 441 00:23:01,031 --> 00:23:05,122 בְּסֵדֶר. פעם, הייתה משפחה של עשים. 442 00:23:05,209 --> 00:23:08,604 [גרנט] אבא, אמא, ובת. 443 00:23:08,691 --> 00:23:10,476 [קווין] אנחנו צריכים למצוא א דרך לצאת מזה. 444 00:23:10,519 --> 00:23:12,565 [מורגן] ההימור הטוב ביותר שלנו הוא אם אנחנו פשוט משתפים פעולה. 445 00:23:12,608 --> 00:23:13,348 מורגן, אתה באמת חושב 446 00:23:13,522 --> 00:23:15,132 הוא ישחרר אותנו אחרי זה? 447 00:23:15,219 --> 00:23:16,743 אני באמת לא חושב הוא רוצה להרוג אותנו. 448 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 ספר את זה לדורה. 449 00:23:18,353 --> 00:23:21,748 מה שאנחנו כן יודעים זה אם אנחנו תדחף אותו, הוא יפגע בנו. 450 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 זה לא קשור לניצחון, קווין. 451 00:23:23,706 --> 00:23:24,751 זה לא קשור להיות צודק. 452 00:23:24,794 --> 00:23:25,665 חבר'ה, הוא בא. 453 00:23:25,708 --> 00:23:27,101 [מכחכח בגרונו] 454 00:23:27,188 --> 00:23:28,232 [אנחה] 455 00:23:28,276 --> 00:23:29,799 [תיק מקלקל על השיש] 456 00:23:29,843 --> 00:23:31,279 אנחנו חייבים להזיז את דורה. 457 00:23:32,976 --> 00:23:39,896 [נשמע מאמץ] 458 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 [גרנט] אתה עובד א הרבה שעות, הא? 459 00:23:49,993 --> 00:23:52,779 [קווין] כן, אני מניח שכן. 460 00:23:52,866 --> 00:23:54,128 -בטח קשה האישה והילדים? 461 00:23:56,435 --> 00:23:57,305 אני מתאר לעצמי שכן. 462 00:24:00,569 --> 00:24:01,875 האם אתה מוצא את זה קשה להודות 463 00:24:01,918 --> 00:24:02,963 שאתה תמיד רוצה עוד? 464 00:24:03,093 --> 00:24:04,573 מה אתה עושה? 465 00:24:04,617 --> 00:24:06,053 [חבטה] 466 00:24:06,140 --> 00:24:07,446 אני עולה למעלה. היא כבדה. 467 00:24:09,317 --> 00:24:11,232 קווין, היא לא הולכת בכל מקום. בוא נלך. 468 00:24:12,799 --> 00:24:14,583 [ליזי] בסדר. 469 00:24:14,670 --> 00:24:17,020 לא, חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות. יָמִינָה? 470 00:24:17,020 --> 00:24:19,849 מתוקה, זה אולי נראה כאילו אני חלש, 471 00:24:19,849 --> 00:24:23,679 אבל אני עושה הכל אני צריך לשמור עלינו. 472 00:24:23,723 --> 00:24:25,333 אתה חייב לסמוך עליי. בְּסֵדֶר? 473 00:24:25,376 --> 00:24:26,943 [נאנח] בסדר. 474 00:24:30,469 --> 00:24:34,690 אם אבקש ממך לרוץ, אני צריך לך לרוץ ולא להסתכל לאחור. 475 00:24:34,690 --> 00:24:36,431 רוץ למשטרה תחנה בעשרים ואחת 476 00:24:36,475 --> 00:24:38,128 או לרוץ למחבוא וחפש גשר. 477 00:24:38,172 --> 00:24:39,129 אתה מבטיח לי? 478 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 כֵּן. 479 00:24:40,827 --> 00:24:42,263 כֵּן. אני מבטיח. 480 00:24:44,483 --> 00:24:46,136 [גרנט] איכשהו חשבתי היא תהיה קלה יותר. 481 00:24:48,791 --> 00:24:50,489 [דלת חורקת] 482 00:24:52,795 --> 00:24:54,362 אני יכול לקחת סוודר? 483 00:24:54,449 --> 00:24:55,581 נהיה קר כאן בלילה. 484 00:24:58,627 --> 00:24:59,498 בַּטוּחַ. 485 00:25:04,459 --> 00:25:06,156 [גרנט] גבירותיי. 486 00:25:12,206 --> 00:25:13,599 אנחנו הולכים להישאר כאן הלילה. 487 00:25:13,642 --> 00:25:15,731 אני ממליץ לך לנסות לישון קצת. 488 00:25:15,818 --> 00:25:18,517 אם אתה לא טורח אותי, אני לא אפריע לך. 489 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 פשוט ככה. 490 00:25:38,711 --> 00:25:40,364 [אנחה] 491 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 אממ, אם זה בסדר, הייתי עושה זאת אוהב לקבל עט ונייר 492 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 ותכתוב משהו לקודי. 493 00:25:47,981 --> 00:25:49,939 נהגנו לכתוב הסיפורים האלה ביחד 494 00:25:49,939 --> 00:25:51,985 שבו היינו מתחלפים כתיבת פרקים חדשים. 495 00:25:52,028 --> 00:25:53,334 אני חושב שכן לעזור לו להישאר רגוע. 496 00:25:54,770 --> 00:25:56,337 בטח, כוכב מסלול. לְהַמשִׁיך. 497 00:26:04,650 --> 00:26:06,260 אז מה הסטטוס במסרתך? 498 00:26:09,698 --> 00:26:11,787 אני רק סקרן כי אמרת שאתה עוזב 499 00:26:11,831 --> 00:26:13,093 אחרי שסיימת, נכון? 500 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 יש לקבוע. 501 00:26:23,712 --> 00:26:24,931 [גרנט] ההודעות שלך. 502 00:26:25,018 --> 00:26:27,150 היי, מורגן אתה הולך להביא 503 00:26:27,368 --> 00:26:29,283 המקרונים המפורסמים שלך לארוחת צהריים? 504 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 רק לבבי. 505 00:26:33,374 --> 00:26:35,289 האם אתה תמיד כזה משמח אנשים? 506 00:26:35,419 --> 00:26:37,683 כלומר, יש יותר לבבות וסימני קריאה 507 00:26:37,770 --> 00:26:38,684 מכל דבר אחר בזה. 508 00:26:38,945 --> 00:26:41,338 האם יש בעיה עם להיות מנומס? 509 00:26:41,469 --> 00:26:43,210 לא. כמובן, אין בעיה בהתנהגות מנומסת. 510 00:26:43,297 --> 00:26:44,428 אבל תן לי לשאול אותך את זה. 511 00:26:44,515 --> 00:26:47,170 האם אתה נותן לכולם ללכת עלייך? 512 00:26:47,257 --> 00:26:50,304 אתה מתכוון כמו לשתף פעולה עם רוצח? 513 00:26:52,611 --> 00:26:53,612 Touché. 514 00:26:56,527 --> 00:26:58,442 מה עוד יש לנו כאן? הו, זו תמונה חמודה. 515 00:27:04,797 --> 00:27:06,886 זה ממש טוב רעיון, מתוקה. 516 00:27:07,974 --> 00:27:10,716 אתה תמיד מחפש אחיך הקטן. רָעֵב? 517 00:27:10,716 --> 00:27:13,283 אממ, כן. תוֹדָה. 518 00:27:17,853 --> 00:27:19,463 לא אמרת לו על ליגת הטניס 519 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 בשבת אחר הצהריים. 520 00:27:21,161 --> 00:27:22,989 לא. אני בטוח שזה לא משנה. 521 00:27:23,032 --> 00:27:24,904 הם לא יבואו לחפש אותי. 522 00:27:24,947 --> 00:27:26,862 כֵּן. אבל אתה לא תמיד לך לפגוש את החבר'ה 523 00:27:26,906 --> 00:27:28,951 [מוזיקה אפלה] 524 00:27:28,995 --> 00:27:29,648 מה? 525 00:27:31,954 --> 00:27:33,086 בְּסֵדֶר. 526 00:27:33,303 --> 00:27:35,349 אממ, שבוע אחר, 527 00:27:35,436 --> 00:27:38,439 נסעתי מסביב עם קייטי וראיתי אותך. 528 00:27:38,569 --> 00:27:40,354 לא היית עם החבר'ה, אבא, היית עם אישה. 529 00:27:43,966 --> 00:27:46,490 היא יכולה להתחיל לחפש אתה. אנחנו עלולים להיות בסכנה. 530 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 מתוקה, אני אעשה... אני יטפל בזה, בסדר? 531 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 [גרנט] בסדר. הנה, מר שלוש עשרה שלוש עשרה. 532 00:28:15,606 --> 00:28:16,564 היי, קווין. 533 00:28:18,261 --> 00:28:20,916 התרשלת להזכיר שיש לך טלפון לעבודה. 534 00:28:21,003 --> 00:28:22,962 למה אתה מתכוון? 535 00:28:23,005 --> 00:28:24,920 ניק מהנהלת חשבונות. 536 00:28:24,964 --> 00:28:26,966 היי, קווין. יש לי ערבוביה טקסט מהטלפון של העבודה שלך 537 00:28:27,009 --> 00:28:29,272 באמצע ה לילה. הכל בסדר? 538 00:28:29,446 --> 00:28:30,709 רד ממני! [מורגן צורח] 539 00:28:30,839 --> 00:28:32,580 אני לא יודע מי שלח הודעה אותו, אבל זה לא הייתי אני. 540 00:28:32,667 --> 00:28:34,713 יש לך את הטלפון שלי! 541 00:28:34,756 --> 00:28:37,063 אז ניק הוא השקרן. יָמִינָה? בוא הנה! 542 00:28:37,106 --> 00:28:38,412 [צעקות בפאניקה] 543 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 אל תזוז. 544 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 [קווין] תקשיב, אנחנו יכולים לדבר דרך זה. 545 00:28:47,943 --> 00:28:51,164 מורגן? אני לא הולך לשאול שוב. 546 00:28:51,207 --> 00:28:53,427 בפעם הבאה זה רק יכאב. 547 00:28:53,514 --> 00:28:54,907 תראה, אנחנו יכולים לדבר דרך זה. בְּסֵדֶר? 548 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 אנחנו לא צריכים לעשות זה. פשוט תירגע. 549 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 לִשְׁתוֹק. 550 00:29:05,700 --> 00:29:06,875 זה נראה כמו מבער עבודה. 551 00:29:06,919 --> 00:29:08,268 מה היה הראשון דבר שאמרתי 552 00:29:08,485 --> 00:29:09,617 כשנכנסתי לבית הזה? 553 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 ישבתי שם ממול ממך וממשפחתך. 554 00:29:11,532 --> 00:29:13,055 מה אמרתי לך? 555 00:29:13,099 --> 00:29:17,930 אמרתי, אם מישהו ימליץ מישהו בחוץ, מה אני עושה? 556 00:29:17,973 --> 00:29:19,496 [לוחש] מה אני עושה? 557 00:29:19,496 --> 00:29:21,847 [צועק] מה הייתי עושה! 558 00:29:21,847 --> 00:29:22,717 היית פוגע במישהו... 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,719 שאתה אוהב. 560 00:29:24,806 --> 00:29:26,242 רגע, רגע, רגע, חכה. זה בסדר. 561 00:29:26,329 --> 00:29:28,767 אתה לא צריך לעשות את זה. כוון אליי את האקדח, בסדר? 562 00:29:28,810 --> 00:29:31,247 עשיתי את זה. עשיתי את זה. שלחתי לו הודעה. בְּסֵדֶר. 563 00:29:31,291 --> 00:29:34,207 בבקשה רק... אל תעשה לפגוע במשפחה שלי. 564 00:29:34,424 --> 00:29:36,644 אתה יודע מה? אתה צודק. 565 00:29:36,687 --> 00:29:38,298 [ליזי] אבא! 566 00:29:38,515 --> 00:29:39,212 כי יש אף אחד בבית הזה 567 00:29:39,429 --> 00:29:41,127 שאתה אוהב יותר ממך. 568 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 [מורגן] בבקשה. אנחנו נעשה לשתף פעולה עם כל דבר, 569 00:29:44,260 --> 00:29:45,696 כל מה שאתה רוצה שנעשה. 570 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 כל דבר, בבקשה. אל תעשה את זה. 571 00:29:47,481 --> 00:29:48,308 [ליזי] אל תעשה. 572 00:29:51,659 --> 00:29:52,225 [יריית אקדח] 573 00:29:52,442 --> 00:29:53,487 [צרחות מזועזעות] 574 00:29:58,535 --> 00:30:00,059 [גרנט] קווין, תסתכל עליי. 575 00:30:00,146 --> 00:30:01,321 בפעם הבאה, אני אסע הביתה. 576 00:30:04,280 --> 00:30:07,109 [קודי] אמא! אמא, את בסדר? 577 00:30:07,153 --> 00:30:07,936 [מורגן] מה הם... 578 00:30:07,980 --> 00:30:09,851 עבודה נהדרת. לְהִתִיַשֵׁב. 579 00:30:09,895 --> 00:30:10,069 מה אתה עושה? 580 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 לְהִתִיַשֵׁב! 581 00:30:16,205 --> 00:30:18,773 וואו. וואו. וואו. 582 00:30:18,817 --> 00:30:20,993 [חבטה] 583 00:30:21,036 --> 00:30:21,820 מה קורה, חבר? 584 00:30:25,171 --> 00:30:26,476 אמרת לי שאתה אוהב את זה כאן למעלה 585 00:30:26,563 --> 00:30:27,695 במערת הגבר של אביך. 586 00:30:28,957 --> 00:30:30,350 הא? 587 00:30:31,742 --> 00:30:33,309 הייתה לנו עסקה. 588 00:30:33,396 --> 00:30:35,790 לא יכולתי שלא. שמעתי צרחות. 589 00:30:35,834 --> 00:30:38,445 הו, בנאדם. היינו רק לשחק משחק. 590 00:30:38,488 --> 00:30:40,099 כמו מחזה. 591 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 בחייך, עשית אחד מהם אלה בבית הספר, נכון? 592 00:30:43,145 --> 00:30:45,626 קדימה, שבי. בוא הנה. 593 00:30:47,584 --> 00:30:49,891 תראה, לא רציתי להפחיד אותך לפני, 594 00:30:49,935 --> 00:30:52,502 אבל יש מאוד מאוד איש מסוכן למטה. 595 00:30:52,546 --> 00:30:54,417 אני, אני לא מבין. 596 00:30:54,548 --> 00:30:56,115 זה לא התפקיד שלך להבין. 597 00:30:56,202 --> 00:30:57,638 אל תדאג בקשר לזה. בְּסֵדֶר? 598 00:30:59,379 --> 00:31:02,425 זה התפקיד שלך להישאר כאן למעלה, תישאר בשקט. 599 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 ככה אתה להגן על המשפחה שלך. 600 00:31:04,775 --> 00:31:05,864 אתה רוצה להגן המשפחה שלך, נכון? 601 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 יש עסק? אטאבוי. 602 00:31:11,739 --> 00:31:13,872 כך אנו מוודאים. 603 00:31:15,874 --> 00:31:16,875 [צועק] 604 00:31:16,918 --> 00:31:17,397 זה בסדר. 605 00:31:17,484 --> 00:31:18,137 [צועק] 606 00:31:18,137 --> 00:31:20,487 זה בסדר. 607 00:31:20,704 --> 00:31:22,358 זה בסדר. רק לנשום דרך האף שלך. 608 00:31:22,402 --> 00:31:24,099 זה הרבה יותר קל אם אתה פשוט לנשום דרך האף. 609 00:31:24,186 --> 00:31:25,144 [ייבב] 610 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 אני יודע. אני יודע, חבר. 611 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 איך אנחנו יודעים שקודי בסדר? 612 00:31:41,334 --> 00:31:44,032 כי אמרתי שהוא בסדר. 613 00:31:44,076 --> 00:31:47,253 ובכן, הוא בכה, ועכשיו הוא שקט. 614 00:31:47,296 --> 00:31:49,603 אז אני פשוט, אני משתגע. 615 00:31:52,562 --> 00:31:59,700 [נשימות מרופטות] 616 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 זה אחד או חמש. אתה חייב ללכת. 617 00:32:02,529 --> 00:32:03,617 האם אני חייב לתת אתה התקציר? 618 00:32:06,141 --> 00:32:09,405 אני אתנהג כרגיל, ו אני לא אגיד כלום. 619 00:32:09,579 --> 00:32:14,802 טוֹב. ומורגן, תזכור... 620 00:32:14,845 --> 00:32:17,413 אם אני מקבל את ההרגשה שמשהו כבוי, 621 00:32:17,457 --> 00:32:18,806 אני הולך להרוג כל המשפחה שלך. 622 00:32:20,634 --> 00:32:21,940 עשיתי הכל ששאלת. 623 00:32:25,552 --> 00:32:26,901 אני יודע. 624 00:32:41,829 --> 00:32:42,873 הו, אלוהים. 625 00:32:43,004 --> 00:32:44,223 האם אלה המדהימים שלך מקרונים מפורסמים? 626 00:32:44,484 --> 00:32:45,267 אתה מהמר. 627 00:32:45,267 --> 00:32:46,573 אה. כנסו. 628 00:32:48,705 --> 00:32:54,233 [גברות מפטפטות] 629 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 בואו נתקדם. 630 00:32:56,278 --> 00:32:58,063 למי אנחנו חסרים? 631 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 אה, טוב, אמרה קוני היא מאחרת, 632 00:32:59,978 --> 00:33:02,284 ולא שמעתי מדורה. 633 00:33:02,328 --> 00:33:04,895 כלומר, האם זה יהיה הגרוע ביותר דבר אם היא לא הופיעה? 634 00:33:04,939 --> 00:33:07,463 [צוחק] אני הולך להעמיד פנים לא שמעתי את זה. 635 00:33:07,768 --> 00:33:11,206 סליחה, היא שולטת השיחה. 636 00:33:11,206 --> 00:33:13,861 [מורגן] למעשה, נתקלתי אותה בקצרה אתמול בלילה. 637 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 היא נראתה קצת תחת מזג האוויר. 638 00:33:16,081 --> 00:33:18,213 [ברנדה] היא צריכה בהחלט להישאר בבית אז. 639 00:33:18,257 --> 00:33:19,562 [לורי] אין כאן התנגדות. 640 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 [צחוק מרושע] 641 00:33:21,738 --> 00:33:22,826 [מגי] לחיים, גבירותיי. קַבָּלַת פָּנִים! 642 00:33:22,870 --> 00:33:24,480 [הכל] לחיים! 643 00:33:29,833 --> 00:33:31,487 [קוני] היי, היי, היי, היי. סליחה, אני מאחר; 644 00:33:31,531 --> 00:33:33,359 זה כיתה חדשה שעברה. 645 00:33:33,576 --> 00:33:36,666 [צחוק] 646 00:33:36,797 --> 00:33:38,973 [לורי] רגע, ראיתם סיירות המשטרה אתמול בלילה? 647 00:33:39,017 --> 00:33:41,193 מאירים את האורות האלה מסביב? 648 00:33:41,236 --> 00:33:43,412 [ברנדה] אח שלי שהוא א השוטר אומר שיש 649 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 אין מצב שהמניאק הזה לא חמש מדינות משם עד עכשיו. 650 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 [מגי] ובכן, הם חייבים לגרום לנו להרגיש בטוחים. 651 00:33:47,808 --> 00:33:57,122 [פטפטת בבת אחת] 652 00:33:57,165 --> 00:33:58,210 [יריית אקדח] 653 00:33:58,253 --> 00:34:00,125 [הפטפטת נמשכת] 654 00:34:00,212 --> 00:34:02,127 גבירותיי? עידוד קטן. 655 00:34:02,214 --> 00:34:06,914 [פטפוט וצחוק] 656 00:34:07,001 --> 00:34:17,142 [מוזיקה רגשית] 657 00:34:17,185 --> 00:34:19,927 סליחה גבירותיי. סליחה. 658 00:34:23,148 --> 00:34:24,714 היי. 659 00:34:25,628 --> 00:34:27,804 אתה לא הולך להישאר ליותר שיחות ממריצות? 660 00:34:27,848 --> 00:34:29,284 לא. אני חייב לצאת לדרך. 661 00:34:29,284 --> 00:34:30,068 אבל רגע! 662 00:34:31,417 --> 00:34:32,722 המימוזות האלה איתך הם הסיבה היחידה 663 00:34:32,766 --> 00:34:34,898 אני מגיע לדברים האלה. 664 00:34:34,942 --> 00:34:39,120 הכל בסדר? אתה נראה... 665 00:34:39,120 --> 00:34:41,905 לא. לא. הכל בסדר. הכל בסדר. 666 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 אה... לליזי יש מפגש מסלול. 667 00:34:43,994 --> 00:34:45,909 בית הספר של קודי הוא מטורף כרגע. 668 00:34:45,953 --> 00:34:48,956 אני פשוט מאוד המום. זה הכל. 669 00:34:48,999 --> 00:34:51,089 אז שוב דברים עם קווין? 670 00:34:51,132 --> 00:34:52,568 אתה רוצה לדבר בחוץ או שאני יכול לבוא? 671 00:34:52,612 --> 00:34:55,049 לֹא! לא. לא. לא. 672 00:34:55,049 --> 00:34:55,441 -מורגן? 673 00:34:55,745 --> 00:34:57,356 הכל בסדר. 674 00:34:57,356 --> 00:34:58,879 אתה לא חייב לדאוג לי. 675 00:34:58,966 --> 00:35:02,100 שָׁהוּת. ואני אתקשר אתה אחר כך, בסדר? ביי. 676 00:35:07,844 --> 00:35:09,107 [דלת נפתחת בחריקה] 677 00:35:09,150 --> 00:35:10,108 מורגן! לְהַרִים! 678 00:35:10,151 --> 00:35:11,021 [דלת נסגרת] 679 00:35:11,065 --> 00:35:12,501 הקערה שלך! 680 00:35:13,546 --> 00:35:17,071 תודה לך. אני כל כך מצטער צריך לרוץ. זה היה מקסים. 681 00:35:17,115 --> 00:35:18,072 בְּסֵדֶר. 682 00:35:27,255 --> 00:35:28,822 [שוטרת] גברתי. 683 00:35:28,909 --> 00:35:30,650 מצטער להטריד אותך. סתם רציתי ליידע אותך 684 00:35:30,737 --> 00:35:32,260 אנחנו עושים סיבובים ומבצע צ'ק אין. 685 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 בסדר. 686 00:35:33,653 --> 00:35:35,785 אולי ראית הלאה החדשות, המצוד? 687 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 יָמִינָה. החשוד מהחניה? 688 00:35:38,266 --> 00:35:40,355 אוי, זה היה כל כך עצוב. 689 00:35:40,442 --> 00:35:42,270 האם ראית מישהו כאן בסביבה? או... 690 00:35:42,314 --> 00:35:43,619 -לא. לא. 691 00:35:43,663 --> 00:35:44,490 זו רק קרבה ליער כאן 692 00:35:44,533 --> 00:35:46,144 לאן הוא אולי ברח. 693 00:35:46,144 --> 00:35:48,233 אנחנו רק נותנים לאנשים לדעת להיות ערניים במיוחד. 694 00:35:48,276 --> 00:35:50,322 האם יש תיאור או משהו שאני יכול לשים לב אליו? 695 00:35:50,365 --> 00:35:52,019 אני חושש שלא. 696 00:35:52,106 --> 00:35:53,977 אבל, אם במקרה לשים לב למישהו או למשהו 697 00:35:54,064 --> 00:35:56,154 לא שגרתי, להיות בטוח ולהושיט יד. 698 00:35:57,590 --> 00:36:01,463 בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת. תודה לך. 699 00:36:01,811 --> 00:36:06,164 [סיבובי מנוע] 700 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 [אנחה] 701 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 האדלי ולוויט LLP. 702 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 חשבתי שאתה שותף. 703 00:36:37,107 --> 00:36:39,414 אני שותף, פשוט לא נקרא עדיין. 704 00:36:39,545 --> 00:36:42,200 אה, בסדר. שותף מעמיד פנים. 705 00:36:42,243 --> 00:36:45,638 [מצחקק] 706 00:36:45,681 --> 00:36:48,249 זה בטח משגע אותך. הא? 707 00:36:48,293 --> 00:36:49,859 אז כמה זמן יש לך היה שותף להעמיד פנים? 708 00:36:52,732 --> 00:36:54,168 שש שנים. 709 00:36:54,255 --> 00:36:57,302 [הפתעה מדומה] שש שנים! 710 00:36:57,389 --> 00:36:59,739 זה הרבה זמן. אתה לא קיבלת את התזכיר? 711 00:37:02,481 --> 00:37:04,657 אתה יודע מה עולה לך בראש כשאני חושב על עורכי דין 712 00:37:04,700 --> 00:37:06,528 ומשרדי עורכי דין ו כל הדברים האלה? 713 00:37:06,572 --> 00:37:08,530 כל התוכניות הישנות האלה. 714 00:37:08,574 --> 00:37:11,446 החליפות החלקלקות ההולכות דרך המסדרונות, 715 00:37:11,490 --> 00:37:14,406 מכה על המזכירות האלה כמו חבורת חזירים. 716 00:37:14,449 --> 00:37:16,146 קדימה, בנאדם. 717 00:37:16,190 --> 00:37:18,497 אני מצטער. 718 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 אני רק מנהל שיחה. 719 00:37:40,954 --> 00:37:41,955 אתם בסדר? 720 00:37:42,825 --> 00:37:43,913 אתה בסדר? 721 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 המשטרה קראה לי. לא אמרתי כלום. 722 00:37:48,266 --> 00:37:49,267 רק חייכתי. 723 00:37:51,269 --> 00:37:52,182 עשית טוב. 724 00:37:52,226 --> 00:38:02,236 ♪ 725 00:38:08,242 --> 00:38:10,026 [שמע בטלוויזיה] שוב, אנחנו לא מציג את הצילומים המלאים 726 00:38:10,070 --> 00:38:12,507 כי זה פשוט מזעזע. 727 00:38:12,507 --> 00:38:14,944 שם הקורבן יש עדיין לא שוחרר; 728 00:38:15,075 --> 00:38:17,251 אין לידים על החשוד. 729 00:38:17,251 --> 00:38:20,428 המשטרה מאמינה לו אולי עדיין באזור. 730 00:38:20,472 --> 00:38:22,604 אם יש לך מידע כלשהו, לפנות לרשויות המקומיות 731 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 במספר למטה. 732 00:38:26,260 --> 00:38:27,261 המממ. 733 00:38:28,610 --> 00:38:30,003 [קופץ שעם] 734 00:38:39,665 --> 00:38:42,407 [בוב בטלפון] היי. זה אני. אה, סליחה על העיכובים. 735 00:38:42,407 --> 00:38:44,931 זה היה קשה יותר לקבל ממה שחשבתי. 736 00:38:45,061 --> 00:38:46,106 אני עדיין צריך להיות טוב להכיר אותך 737 00:38:46,149 --> 00:38:47,760 לשעת המסירה מחר. 738 00:38:47,803 --> 00:38:49,501 אותו מקום שדיברנו עליו. 739 00:38:49,544 --> 00:38:52,330 [לנשוף] חסר תועלת. 740 00:38:59,293 --> 00:39:00,338 [לגימה] 741 00:39:14,526 --> 00:39:16,354 [משקפיים מצלצלות] 742 00:39:24,840 --> 00:39:25,885 שם. 743 00:39:28,540 --> 00:39:29,889 לחיים. 744 00:39:38,941 --> 00:39:40,682 מה שלום קודי? 745 00:39:40,943 --> 00:39:42,467 מפחד. [מכחכח גרון] 746 00:39:42,554 --> 00:39:44,730 אבל הוא בסדר. 747 00:39:44,773 --> 00:39:47,254 הוא חושב שאנחנו משחקים משחק. 748 00:39:47,254 --> 00:39:48,386 הוא מגן עליכם. 749 00:39:53,086 --> 00:39:54,870 האם לדורה הייתה מצלמת פעמון? 750 00:39:58,657 --> 00:40:00,398 יש כאן אפליקציה, אבל אין על זה צילומים. 751 00:40:04,837 --> 00:40:06,404 אולי זה במחשב שלה. 752 00:40:06,447 --> 00:40:08,667 לַחֲכוֹת. לא היית נעלם מזמן אז? 753 00:40:08,710 --> 00:40:10,016 זו לא הייתה התוכנית? 754 00:40:10,146 --> 00:40:11,887 לא, אנחנו יכולים ללכת להביא את המחשב שלה. 755 00:40:11,887 --> 00:40:13,889 יש לי מפתחות אליה בית. אממ, חשוך בחוץ. 756 00:40:14,107 --> 00:40:15,064 לא, מורגן, אנחנו לא צריכים... 757 00:40:15,151 --> 00:40:16,762 אנחנו יכולים להיכנס ל בחזרה. זה בסדר. 758 00:40:16,762 --> 00:40:18,372 זה לא רעיון טוב. 759 00:40:18,416 --> 00:40:20,635 אני חושב שזה רעיון פנטסטי. 760 00:40:20,635 --> 00:40:21,854 [צעקות, תגובה, בכי] 761 00:40:22,071 --> 00:40:23,508 היי, זה בסדר. אל תדאג. 762 00:40:23,551 --> 00:40:24,422 היי, הכל בסדר. 763 00:40:24,639 --> 00:40:25,597 זה קרה ל אני הפעם האחת, 764 00:40:25,771 --> 00:40:27,425 אלא שלא עשיתי זאת ליפול זה בחן 765 00:40:27,425 --> 00:40:29,557 וחבטתי בראשי. אתה תהיה בסדר. 766 00:40:29,557 --> 00:40:31,298 זה רק סם הרגעה. הוא יהיה בסדר. 767 00:40:31,298 --> 00:40:32,560 זה פשוט יותר קל ככה. 768 00:40:32,604 --> 00:40:33,431 כוכב מסלול? 769 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 [ליזי] לא. 770 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 לצערי, אני הולך חייב לקשור אותך. 771 00:40:37,522 --> 00:40:39,175 האם זה באמת נחוץ? היא לא הולכת לשום מקום. 772 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 כמובן, זה הכרחי. 773 00:40:41,830 --> 00:40:42,831 הנה לך. בסדר, קרסוליים. 774 00:40:43,092 --> 00:40:44,093 [מורגן] זה בסדר. 775 00:40:47,096 --> 00:40:48,402 אתה לא חייב לתפוס משהו? 776 00:40:48,489 --> 00:40:49,229 המפתחות. 777 00:40:49,403 --> 00:40:51,100 כֵּן. אז לך תביא את המפתחות. 778 00:40:54,582 --> 00:40:56,976 לא נורא? דברים טובים. 779 00:41:02,764 --> 00:41:04,592 [כלב נובח] 780 00:41:04,636 --> 00:41:06,725 [מורגן] אה. שכחתי על נסיכה. 781 00:41:06,768 --> 00:41:08,117 [גרנט] מי זאת הנסיכה? 782 00:41:08,335 --> 00:41:11,207 -הנסיכה היא הכלבה של דורה. זה לא הגיע לה. 783 00:41:11,251 --> 00:41:12,731 דורה לא הגיעה לזה. 784 00:41:12,774 --> 00:41:13,775 [נביחות נמשכות] 785 00:41:13,775 --> 00:41:14,776 -זה נכון. 786 00:41:14,863 --> 00:41:16,561 [נקש בדלת] 787 00:41:16,604 --> 00:41:21,479 -היי! בוא הנה. ששש. בוא הנה, נסיכה. היי, מתוקה! 788 00:41:25,439 --> 00:41:26,788 התרחק מהחלונות האלה. 789 00:41:26,832 --> 00:41:29,182 אם תלך לידם, הם הולכים לראות אותך. 790 00:41:29,269 --> 00:41:30,488 -למה אתה עוזר לי? 791 00:41:33,839 --> 00:41:36,189 כי אני רוצה את המשפחה שלי לצאת מזה בחיים. 792 00:41:38,234 --> 00:41:39,497 האם אני יכול להאכיל את הכלב? 793 00:41:41,629 --> 00:41:44,066 כן, כמובן שאתה יכול להאכיל הכלב. אני לא מפלצת. 794 00:41:44,240 --> 00:41:45,503 נסיכה, איפה האוכל שלך, מותק? 795 00:41:49,507 --> 00:41:52,466 אז מה עשה האיש הזה לעשות בחניון 796 00:41:52,466 --> 00:41:54,120 זה היה כל כך גרוע? 797 00:41:55,643 --> 00:41:57,210 הוא פגע במישהו מאוד קרוב אלי. 798 00:41:58,516 --> 00:41:59,386 אני מצטער. 799 00:42:02,389 --> 00:42:04,347 אני מקבל את הרושם שאתה מתגעגע לעבודת הייעוץ שלך? 800 00:42:06,262 --> 00:42:08,177 עברתי על הטלפון שלך. 801 00:42:08,308 --> 00:42:12,094 -ובכן, העבודה של קווין היא מאוד תובעני, אה, 802 00:42:12,138 --> 00:42:16,664 זה פשוט היה הגיוני עבורי להישאר בבית עם הילדים. 803 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 אז אין אישה מאושרת, חיים מאושרים אז? 804 00:42:19,798 --> 00:42:21,321 לא, לא כרגע. 805 00:42:24,498 --> 00:42:26,413 אבל ליזי וקודי לעשות את זה כדאי. 806 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 מה איתך? האם אתה יש אישה? מִשׁפָּחָה? 807 00:42:34,160 --> 00:42:35,944 עשיתי זאת. 808 00:42:35,988 --> 00:42:38,556 היו לי אישה ובת. 809 00:42:38,599 --> 00:42:42,429 זה מי האיש בתוכו החניון פגוע? 810 00:42:42,516 --> 00:42:44,083 -כֵּן. 811 00:42:45,171 --> 00:42:46,825 היא נהגה והוא עצם אותה 812 00:42:46,912 --> 00:42:48,957 והיא מתה מיד. 813 00:42:49,001 --> 00:42:50,176 הייתי בכלא באותו זמן, 814 00:42:50,350 --> 00:42:52,265 אז הבת שלי נגמרה למעלה באומנה. 815 00:42:54,049 --> 00:42:55,398 אתה יכול לדמיין איך זה הלך. 816 00:42:57,009 --> 00:42:58,793 על מה היית בכלא? 817 00:42:59,402 --> 00:43:02,101 תקיפת שוטר. 818 00:43:02,144 --> 00:43:03,581 לא ידעתי שהוא כזה שוטר. 819 00:43:03,624 --> 00:43:06,932 הוא היה מטריד חבר שלי. 820 00:43:06,975 --> 00:43:09,021 הגעתי באמצע ו 821 00:43:09,064 --> 00:43:11,980 ובכן, זה פשוט לא סוג של קרב שאתה מנצח. 822 00:43:11,980 --> 00:43:13,765 -אז מתי יצאת? 823 00:43:13,765 --> 00:43:14,896 לפני כמה שבועות. 824 00:43:14,896 --> 00:43:17,769 וואו. אתה זז מהר. 825 00:43:17,769 --> 00:43:19,292 -היו לי שניים וחצי שנים לחשוב על זה. 826 00:43:21,642 --> 00:43:25,907 אז קיבלת את הנקמה שלך, אבל אתה לא נראה מרוצה. 827 00:43:25,994 --> 00:43:27,909 יש עוד בסיפור. 828 00:43:27,909 --> 00:43:30,738 פשוט אין לי הכל המידע עדיין. 829 00:43:30,782 --> 00:43:32,131 [אנחה] 830 00:43:34,002 --> 00:43:37,440 [מנחם את הכלב] 831 00:43:46,624 --> 00:43:47,494 [גרנט] מוכן? 832 00:43:48,582 --> 00:43:49,278 כֵּן. 833 00:44:00,986 --> 00:44:03,641 הנה, נסיכה. נסיכה, בואי. 834 00:44:09,995 --> 00:44:11,736 [גרנט] היא לא פעלה האפליקציה הזו בעוד שנים, 835 00:44:11,866 --> 00:44:13,520 וכל הצילומים של הבית הזה מעורפל. 836 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 אנחנו ברורים. 837 00:44:16,915 --> 00:44:18,394 [סירנה מתקרבת] 838 00:44:18,481 --> 00:44:19,874 ליזי, התקשרת למשטרה? 839 00:44:19,874 --> 00:44:21,528 [ליזי] לא עשיתי זאת. אני נשבע! 840 00:44:25,227 --> 00:44:27,795 אם מישהו יבוא הנה, זה לא היינו. 841 00:44:27,795 --> 00:44:28,666 אתה צריך לדעת את זה. 842 00:44:31,843 --> 00:44:33,758 קודי! [צרחות] 843 00:44:33,801 --> 00:44:35,020 היי, היי, היי, היי, היי! 844 00:44:35,020 --> 00:44:42,636 [צפירות נמשכות] 845 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 מה אתה עושה? מַה? מה אתה עושה? 846 00:44:44,246 --> 00:44:45,683 אתה לא צריך לעשות את זה. 847 00:44:45,683 --> 00:44:46,988 אנחנו אפילו לא יודעים אם הם עוד באים לכאן. 848 00:44:47,032 --> 00:44:48,860 בבקשה, פשוט תפסיק. יש לנו עשית כל מה שביקשת. 849 00:44:48,903 --> 00:44:50,209 לא, אין לך! 850 00:44:51,558 --> 00:44:53,212 לְהִתִיַשֵׁב! 851 00:44:53,429 --> 00:44:54,692 זה לא משנה בכל מקרה. 852 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 אם הם יצליחו לכאן, אף אחד מאיתנו לא מצליח לצאת מזה. 853 00:44:59,871 --> 00:45:00,785 [ליזי] אבא! קדימה! 854 00:45:00,959 --> 00:45:03,744 אל תנסה אותי! תן לי סיבה אחת. 855 00:45:03,744 --> 00:45:05,964 אתה יכול לרוץ כבר עכשיו. אתה יכול לצאת מאחור. 856 00:45:06,051 --> 00:45:07,313 אנחנו נעזור לך. 857 00:45:09,358 --> 00:45:13,101 [בכי סירנה] 858 00:45:13,362 --> 00:45:19,804 [ליזי מתייפחת] 859 00:45:32,555 --> 00:45:34,253 אני חייב לעזוב לפגוש שותף שלי. 860 00:45:34,470 --> 00:45:35,428 אתה יוצא מהבית? 861 00:45:36,951 --> 00:45:38,779 כֵּן. 862 00:45:38,823 --> 00:45:40,433 אתה לא מפחד להיתפס שם? 863 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 תן לי לדאוג בקשר לזה. 864 00:45:43,131 --> 00:45:45,003 אל תעלה למעלה. 865 00:45:45,046 --> 00:45:47,309 אל תנסה כלום. 866 00:45:47,396 --> 00:45:50,138 אם תעשה זאת, אני אדע וזה יהיה גרוע, 867 00:45:50,399 --> 00:45:52,750 במיוחד עבור קודי. 868 00:45:52,793 --> 00:45:53,620 בְּסֵדֶר? 869 00:45:53,707 --> 00:45:54,534 בְּסֵדֶר. 870 00:45:59,844 --> 00:46:03,151 קווין! תתעורר! 871 00:46:03,195 --> 00:46:04,544 מה קורה? מה קרה? 872 00:46:04,544 --> 00:46:05,893 הוא עזב. 873 00:46:07,242 --> 00:46:09,462 הוא נעלם? אז הוא פשוט השארת אותנו כאן לבד? 874 00:46:09,549 --> 00:46:10,550 כֵּן. אבל זה לא אומר 875 00:46:10,724 --> 00:46:12,204 אנחנו לא לוקחים אותו ברצינות, קווין. 876 00:46:12,247 --> 00:46:13,901 קודי ממש שם. 877 00:46:13,901 --> 00:46:15,773 כל הבטחונות שלו נמצא ממש כאן. 878 00:46:15,773 --> 00:46:17,949 הוא איננו. יכולנו פשוט לך תביא אותו מיד 879 00:46:17,992 --> 00:46:20,778 אמרתי לך, הוא הראה לי סרטון של קודי. 880 00:46:20,778 --> 00:46:22,388 אני לא יודע איפה יש מצלמות אחרות. 881 00:46:22,605 --> 00:46:24,520 אני לא יודע אם זה גלאי תנועה. 882 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 אני לא יודע מה הוא עשה. 883 00:46:27,654 --> 00:46:29,177 חיישני תנועה, מנעולים חדשים. 884 00:46:29,221 --> 00:46:30,439 זה הרבה לעבוד עבור מישהו 885 00:46:30,483 --> 00:46:31,919 שרק בורח. 886 00:46:32,006 --> 00:46:33,138 כֵּן. ובכן, הוא ברור מוכן 887 00:46:33,181 --> 00:46:35,401 לכל תרחיש, קווין. 888 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 אבל הוא לא נראה מודאג מדי 889 00:46:36,750 --> 00:46:38,708 על הוויה נתפס שם בחוץ. 890 00:46:39,405 --> 00:46:40,710 אני חושב משהו אחרת מתרחשת. 891 00:46:40,710 --> 00:46:42,974 -זה מטורף. זה הבחור פשוט מניח 892 00:46:42,974 --> 00:46:44,192 שאנחנו הולכים לעשות מה שהוא אומר לנו? 893 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 אתה יודע מה הוא מסוגל של. ראית את זה. 894 00:46:47,152 --> 00:46:48,718 תראה, אני מצטער. 895 00:46:48,806 --> 00:46:50,764 ניסיתי לשלוח הודעה ל המשרד אתמול. בְּסֵדֶר? 896 00:46:50,764 --> 00:46:52,374 אבל מה אם דברים להשתבש באמת? 897 00:46:52,418 --> 00:46:55,464 ואז אני צריך לחיות עם בידיעה שלא עשיתי כלום. 898 00:47:02,080 --> 00:47:03,342 לא יכול להיכנס לשם, נכון? 899 00:47:05,431 --> 00:47:06,824 לא. 900 00:47:17,486 --> 00:47:21,839 [בוכה] 901 00:47:21,882 --> 00:47:31,849 [מוזיקה עדינה] 902 00:47:42,294 --> 00:47:43,861 אני במקום. 903 00:47:43,904 --> 00:47:53,871 ♪ 904 00:48:08,320 --> 00:48:13,020 [טלפון זמזום] 905 00:48:13,064 --> 00:48:14,369 איפה אתה? 906 00:48:14,587 --> 00:48:16,415 [בוב בטלפון] אני מצטער. אני, אני צריך עוד זמן. 907 00:48:16,415 --> 00:48:17,633 הביטחון הוא יותר מתוחכם 908 00:48:17,677 --> 00:48:19,635 מהצפוי. 909 00:48:19,722 --> 00:48:21,681 אני לא יכול לגשת בקלות ל-DMS. 910 00:48:21,768 --> 00:48:24,118 אני חייב לחזור לאתר. 911 00:48:24,205 --> 00:48:25,815 מה אומר? 912 00:48:25,946 --> 00:48:28,775 להיכנס ולא להישמע אזעקות מאוחר יותר היום. 913 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 אני אשלח לך ETA כשאני במערכת. 914 00:48:43,224 --> 00:48:45,966 אה. יָפֶה. 915 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 אתה יודע איך לעשות בצע את ההוראות. 916 00:48:47,750 --> 00:48:49,491 לִכאוֹב. 917 00:48:49,665 --> 00:48:51,102 פגשת את איש הקשר שלך? 918 00:48:51,145 --> 00:48:52,538 להוריד את היד שלך? 919 00:48:52,668 --> 00:48:55,323 לא. לא, לא, לא. אנחנו נאלץ לתאם מחדש. 920 00:48:55,323 --> 00:48:57,630 אבל אם אתה מזכיר לי, יכול הוסף אותו ליומן שלי מאוחר יותר. 921 00:49:19,739 --> 00:49:21,480 [אנחה] 922 00:49:24,613 --> 00:49:27,877 הבאתי לך כמה חטיפים. האם אתה רעב? 923 00:49:27,965 --> 00:49:29,357 אני לא רעב. 924 00:49:29,357 --> 00:49:32,491 אה. הוא לא רעב. 925 00:49:32,708 --> 00:49:33,840 ובכן, אני אגיד לך מה. 926 00:49:36,408 --> 00:49:39,367 אני אשאיר אותם כאן במקרה שתשנה את דעתך. 927 00:49:39,411 --> 00:49:40,760 איך זה נשמע? 928 00:50:03,391 --> 00:50:04,827 סְחוֹרָה מוּברָחָת. 929 00:50:08,266 --> 00:50:09,484 מי זה Sprout בכלל? 930 00:50:11,095 --> 00:50:13,271 נבט היה הכלב שלנו שהיה לנו לפני כמה שנים, 931 00:50:13,314 --> 00:50:14,968 אבל הוא היה זקן ומת. 932 00:50:18,450 --> 00:50:20,321 לא קיבלתם גור חדש? 933 00:50:20,321 --> 00:50:23,629 אבא אומר שזה פשוט עושה דברים מסובכים מדי. 934 00:50:23,846 --> 00:50:26,023 נראה כמו ההורים שלך להילחם הרבה, הא? 935 00:50:26,023 --> 00:50:29,330 הם לא צועקים, אבל אמא נראית עצובה מאוד. 936 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 אבל היא אומרת שכל ההורים נלחמים. 937 00:50:32,203 --> 00:50:33,726 כֵּן. 938 00:50:38,731 --> 00:50:40,559 [שמע בטלוויזיה] סוף סוף יש לנו חדש התפתחויות בעקבות ה 939 00:50:40,776 --> 00:50:42,909 רצח חניון סאות' סייד. 940 00:50:42,952 --> 00:50:45,955 המשטרה הצטמצמה על חשוד אפשרי. 941 00:50:46,043 --> 00:50:48,828 בארי סטו, 38, באמצעות מידע 942 00:50:48,915 --> 00:50:51,265 מחברים ומשפחה, אומרים הרשויות 943 00:50:51,265 --> 00:50:54,616 ייתכן שהמעשה האלים היה הקשורים לחוב הימורים. 944 00:50:54,834 --> 00:50:56,140 אם יש לך מידע על סטו 945 00:50:56,227 --> 00:50:57,315 או מקום הימצאו, 946 00:50:57,532 --> 00:51:00,274 לפנות למשטרה ב המספר למטה. 947 00:51:00,318 --> 00:51:01,623 אז זה לא היית אתה? 948 00:51:01,754 --> 00:51:04,322 לא, זה הייתי אני. 949 00:51:04,365 --> 00:51:08,152 אלו חדשות טובות, נכון? אתה יכול לעזוב. 950 00:51:08,195 --> 00:51:10,937 [שמע בטלוויזיה] רק רגע, אנחנו רק מקבלים הודעה 951 00:51:10,980 --> 00:51:13,331 של הקורבן השם פורסם. 952 00:51:13,331 --> 00:51:18,466 הקורבן הוא רונלד סמיתסון, תושב היילנד הילס. 953 00:51:18,727 --> 00:51:20,294 [לחץ] 954 00:51:20,512 --> 00:51:23,080 רונלד. זה הבחור שאתה דיברו על אתמול בלילה? 955 00:51:26,735 --> 00:51:30,739 רונלד. רונלד סמיתסון. 956 00:51:30,826 --> 00:51:33,699 למה השם הזה נשמע מוכר? 957 00:51:33,916 --> 00:51:35,918 האם המשרד שלך ייצג אותו או משהו? 958 00:51:36,005 --> 00:51:39,705 אממ, לא. לא. זה לא נשמע מוכר. 959 00:51:39,705 --> 00:51:41,402 אממ, אולי זה היה אחד של הלקוחות הוותיקים שלך. 960 00:51:41,402 --> 00:51:43,187 לא. לא. 961 00:51:47,147 --> 00:51:49,106 אני הולך להכין קצת קפה. מישהו רוצה קפה? 962 00:51:55,024 --> 00:51:56,983 [מורגן] ליזי? אתה רוצה כריך, מותק? 963 00:51:59,377 --> 00:52:01,466 היי! אתה נראה מזועזע. 964 00:52:01,727 --> 00:52:03,294 זה בסדר. 965 00:52:03,468 --> 00:52:05,426 אתמול בלילה, הוא אמר לי את זה הבחור בחניון 966 00:52:05,470 --> 00:52:07,124 הרג את אשתו. 967 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 האם למשרד שלך משהו שקשור לזה? 968 00:52:09,126 --> 00:52:10,866 לא. לחברה שלי לא היה כלום לעשות עם האיש הזה. 969 00:52:10,953 --> 00:52:13,434 אם יש סוד, אל תמנע את זה ממני. 970 00:52:13,739 --> 00:52:14,740 בְּסֵדֶר. 971 00:52:18,135 --> 00:52:20,528 כל סוג של סוד; אנחנו לא יכולים להרשות אותם עכשיו. 972 00:52:20,572 --> 00:52:21,747 אין סוד. 973 00:52:21,921 --> 00:52:23,575 אני לא א אישה קנאית, קווין. 974 00:52:23,792 --> 00:52:25,054 זה על הילדים שלנו. 975 00:52:25,054 --> 00:52:26,926 אתה לא חושב שאני יודע את זה? 976 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 אפשר בבקשה להיות באותה צוות? 977 00:52:30,103 --> 00:52:31,713 אתה זה שרצה לעשות מה שהוא אומר. 978 00:52:31,887 --> 00:52:33,976 היי. אני לא יודע מה השתנה, 979 00:52:34,107 --> 00:52:35,935 אבל אין לו כוונה לעזוב. 980 00:52:36,022 --> 00:52:37,980 אנחנו צריכים להבין משהו. 981 00:52:58,000 --> 00:53:01,047 כָּאן. זה בשביל קודי. זה עוד פרק. 982 00:53:02,614 --> 00:53:04,006 [גרנט] ממ הממ. 983 00:53:08,924 --> 00:53:10,404 אתה בודק הודעות נסתרות? 984 00:53:10,491 --> 00:53:12,014 לא, אני לא. 985 00:53:12,145 --> 00:53:13,886 אלה כנים למעשה ודי מתוק. 986 00:53:18,151 --> 00:53:20,240 עשינו הכל שאלת. 987 00:53:20,284 --> 00:53:21,633 [צלצול פעמון בדלת] 988 00:53:21,720 --> 00:53:23,243 זה כמעט נגמר? 989 00:53:23,287 --> 00:53:26,725 זה נגמר כשאני אומר שזה נגמר נגמר. ומי זה יכול להיות? 990 00:53:29,206 --> 00:53:32,121 הו, אלוהים, זאת קוני. זה החבר הכי טוב שלי. 991 00:53:32,252 --> 00:53:34,602 אם אגיד לה ללכת, היא רק תתחפר. 992 00:53:34,646 --> 00:53:35,821 ויש לה אנשים בבית 993 00:53:35,821 --> 00:53:37,997 זה באמת יהיה, ממש מתגעגע אליה. 994 00:53:38,040 --> 00:53:40,347 אתה תגיד לי. מה לעשות אתה רוצה שאני אעשה? 995 00:53:40,347 --> 00:53:41,566 הייתי אומר לך תשאיר אותה בחוץ, 996 00:53:41,566 --> 00:53:43,089 אבל אנחנו יודעים איך שהלך בפעם הקודמת. 997 00:53:43,829 --> 00:53:45,178 אני יכול לעשות את זה. 998 00:53:45,222 --> 00:53:45,657 כֵּן? 999 00:53:45,918 --> 00:53:47,267 אני יכול לעשות את זה. כֵּן. 1000 00:53:47,267 --> 00:53:49,400 כֵּן. לנו, יש לנו את זה מסורת יין בחצר האחורית. 1001 00:53:49,443 --> 00:53:51,140 היא מביאה את זה; אנחנו יוצאים לשם 1002 00:53:51,184 --> 00:53:52,925 כשאני לא יכול לצאת; יכולנו לעשות את זה. 1003 00:53:54,448 --> 00:53:55,928 הישאר בעיניי. 1004 00:53:57,234 --> 00:53:58,931 אני אהיה למעלה עם קודי צופה. 1005 00:54:01,412 --> 00:54:02,369 הבנתי? 1006 00:54:02,413 --> 00:54:03,936 -כֵּן. 1007 00:54:12,553 --> 00:54:14,468 היי. -היי. 1008 00:54:14,555 --> 00:54:18,516 זה בשבילך. א התנצלות על החריגה. 1009 00:54:18,559 --> 00:54:21,997 זה יום ראשון. רוצה לשתות איזה יום? 1010 00:54:22,128 --> 00:54:23,825 אני, אני יכול לספר לך הכל על איך ברנדה קלוש 1011 00:54:23,869 --> 00:54:24,957 העליב את העוגיות שלי אחרי שעזבת. 1012 00:54:25,914 --> 00:54:28,265 אממ, כן. 1013 00:54:28,308 --> 00:54:30,267 האם באמת נוכל לשבת מאחור? 1014 00:54:30,354 --> 00:54:31,964 העלים כרגע, הם פשוט מהממים. 1015 00:54:32,921 --> 00:54:34,575 אה, בטח. 1016 00:54:34,619 --> 00:54:36,011 בְּסֵדֶר. 1017 00:54:36,055 --> 00:54:37,099 אתה רוצה שאני אסתובב? 1018 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 כֵּן. 1019 00:54:38,492 --> 00:54:40,625 תעבור דרך השער. אני אתפוס את המשקפיים. 1020 00:54:40,929 --> 00:54:42,148 בְּסֵדֶר. 1021 00:54:43,018 --> 00:54:43,976 [דלת נסגרת] 1022 00:54:51,026 --> 00:55:00,993 [כלב נובח] 1023 00:55:06,477 --> 00:55:07,304 [מורגן נאנח] 1024 00:55:09,654 --> 00:55:15,312 [מים זורמים] 1025 00:55:35,332 --> 00:55:37,072 [מורגן] תודה רבה לך על שבאת. 1026 00:55:37,159 --> 00:55:38,944 תודה על היין. 1027 00:55:39,161 --> 00:55:41,468 אני מצטער אם הייתי התנהג בצורה תקיפה אתמול. 1028 00:55:41,512 --> 00:55:42,469 זה בסדר. 1029 00:55:42,687 --> 00:55:43,992 זה בהחלט אפשרי היה מגיע לי. 1030 00:55:43,992 --> 00:55:46,038 אתה יכול להעמיד פנים זה מעולם לא קרה. 1031 00:55:46,212 --> 00:55:48,345 אני צריך שתקשיב לי בזהירות רבה. 1032 00:55:48,345 --> 00:55:49,650 בְּסֵדֶר. 1033 00:55:49,694 --> 00:55:51,173 תמשיך לחייך. 1034 00:55:51,217 --> 00:55:53,350 פשוט תתנהג באופן טבעי ותסתכל עליי. 1035 00:55:55,177 --> 00:55:57,005 צופים בנו כרגע. 1036 00:55:58,703 --> 00:56:02,184 אנחנו מוחזקים כבני ערובה על ידי אדם מסוכן מאוד, 1037 00:56:02,184 --> 00:56:04,448 והוא אמר שהוא הולך להרוג אותנו. 1038 00:56:04,491 --> 00:56:06,885 אתה צריך למצוא מישהו שיעזור לנו 1039 00:56:06,928 --> 00:56:08,495 לצאת מזה בחיים. 1040 00:56:10,323 --> 00:56:12,760 יש לו את קודי ב- עליית גג כרגע. 1041 00:56:12,760 --> 00:56:13,718 [יריית אקדח] 1042 00:56:13,761 --> 00:56:15,372 לא! [מתנשף] 1043 00:56:18,113 --> 00:56:19,158 [קודי] הו, לא! 1044 00:56:19,245 --> 00:56:22,030 קודי! 1045 00:56:26,034 --> 00:56:27,514 אני די בטוח אלה נקיים עד עכשיו. 1046 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 אני הולך לראות את קודי. 1047 00:56:31,823 --> 00:56:33,346 תשבור רגל. 1048 00:56:33,433 --> 00:56:34,652 [מורגן] תודה רבה לך על שבאת. 1049 00:56:34,739 --> 00:56:36,044 תודה על היין, 1050 00:56:36,262 --> 00:56:39,308 ואני מצטער על להיות רזה אתמול. 1051 00:56:39,352 --> 00:56:43,095 זה בסדר. אני מצטער אם חרגתי אתמול. 1052 00:56:43,138 --> 00:56:45,750 אני פשוט כל כך מודאג ואני רוצה לקפוץ ולתקן דברים, 1053 00:56:45,793 --> 00:56:47,795 ואני צריך פשוט לקחת מכות. 1054 00:56:47,795 --> 00:56:49,493 [מצחקק] 1055 00:56:49,493 --> 00:56:51,538 אבל אני רק רוצה שואל אותך דבר אחד, 1056 00:56:51,625 --> 00:56:54,280 ומה שלא יהיה לך תגיד, אני אקבל את זה. 1057 00:56:54,367 --> 00:56:55,412 בְּסֵדֶר. 1058 00:56:55,455 --> 00:56:56,587 אתה בסדר? 1059 00:56:57,849 --> 00:57:01,766 [לגלג] הו, אלוהים. 1060 00:57:01,766 --> 00:57:03,507 [מוזיקה ערכית קודרת] 1061 00:57:03,550 --> 00:57:04,682 כן. 1062 00:57:04,769 --> 00:57:06,466 תודה ששאלת. 1063 00:57:06,553 --> 00:57:10,209 אממ... הממ. 1064 00:57:10,296 --> 00:57:13,255 אני ממש לחוץ עם רק דברים יומיומיים. 1065 00:57:13,299 --> 00:57:16,563 ובכנות, אה, זה קווין. 1066 00:57:18,522 --> 00:57:20,959 בְּסֵדֶר. אני אקח המילה שלך לזה. 1067 00:57:21,873 --> 00:57:22,439 תמזג לי קצת יין! 1068 00:57:26,791 --> 00:57:31,535 [כלב נובח] 1069 00:57:31,622 --> 00:57:32,971 זה השכנים! 1070 00:57:33,145 --> 00:57:35,669 יכולתי לחזור לשם ו נסה להרגיע את הנסיכה. 1071 00:57:35,669 --> 00:57:37,323 אבל אני לא חושב שיכולתי להיכנס מבלי שיראו אותך. 1072 00:57:38,759 --> 00:57:40,979 [אנחה] 1073 00:57:41,893 --> 00:57:43,155 [גרנט] הייתי צריך לחשוב על זה אתמול. 1074 00:57:43,285 --> 00:57:45,810 בְּסֵדֶר. תראה, פשוט לך בחוץ ולדבר איתם. 1075 00:57:45,810 --> 00:57:47,464 אנחנו לא רוצים אף אחד דופק על הדלת. 1076 00:57:53,513 --> 00:57:55,384 [מורגן] הוא לא שם א מיקרופון עליי. 1077 00:57:55,515 --> 00:57:57,561 זה יכול להיות היחיד שלנו הזדמנות לעשות משהו. 1078 00:57:57,648 --> 00:57:59,127 הגענו עד כאן. 1079 00:57:59,388 --> 00:58:01,303 אולי זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו כדי לצאת מכאן בטוח. 1080 00:58:01,347 --> 00:58:02,304 אני לא חושב שזה נגמר טוב. 1081 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 אני לא חושב שהוא רוצה לעזוב. 1082 00:58:04,002 --> 00:58:05,917 אם הוא היה רוצה להרוג אותנו, הוא כבר היה, בסדר? 1083 00:58:06,178 --> 00:58:06,831 אנחנו באותו עמוד. 1084 00:58:06,831 --> 00:58:08,441 -לֹא. אנחנו לא. 1085 00:58:08,441 --> 00:58:10,661 אני לא יודע מה האיש הזה רוצה. 1086 00:58:10,661 --> 00:58:11,488 תגיד הכל! 1087 00:58:13,620 --> 00:58:14,665 היי. 1088 00:58:14,708 --> 00:58:15,666 [מגי] היי. 1089 00:58:15,709 --> 00:58:16,841 זה די גרוע, הא? 1090 00:58:17,189 --> 00:58:18,886 כן, אני מתכוון, אנחנו יודעים לנסיכה יש את הרגעים שלה, 1091 00:58:18,930 --> 00:58:20,671 אבל זה? 1092 00:58:20,714 --> 00:58:21,889 ניסינו לדפוק, ו יש, אין תשובה. 1093 00:58:21,976 --> 00:58:23,717 אמרת שהיא הייתה תחת מזג האוויר לאחרונה. 1094 00:58:23,804 --> 00:58:24,979 כֵּן. 1095 00:58:25,023 --> 00:58:27,808 כֵּן. כֵּן. היא, היא הייתה. כֵּן. 1096 00:58:27,852 --> 00:58:30,158 אני מקווה שזה לא אומר שהיא היה פרק או משהו 1097 00:58:30,158 --> 00:58:31,986 היי. הייתי לדווח על א חירום אפשרי. 1098 00:58:32,030 --> 00:58:34,815 הוא מתקשר 911. אני חושב זה הדבר החכם לעשות. 1099 00:58:34,815 --> 00:58:35,947 כֵּן. 1100 00:58:35,990 --> 00:58:39,385 [כלב ממשיך לנבוח] 1101 00:58:40,212 --> 00:58:42,519 [דלת נפתחת] 1102 00:58:45,870 --> 00:58:47,001 הם התקשרו למשטרה 1103 00:58:47,219 --> 00:58:48,481 לפני שהספקנו לדבר הם יצאו מזה, בסדר? 1104 00:58:48,525 --> 00:58:50,875 זה לא היינו אנחנו, אבל זה היה חייב לקרות. 1105 00:58:50,918 --> 00:58:53,138 אז הם לא ימצאו אותה, 1106 00:58:53,181 --> 00:58:54,574 ובתקווה שהם אל תבוא לכאן. 1107 00:58:54,618 --> 00:58:55,401 הם יעשו זאת. 1108 00:58:56,924 --> 00:58:57,534 אז מה עושים? 1109 00:58:58,709 --> 00:59:00,014 אנחנו מסתירים אותך? 1110 00:59:00,101 --> 00:59:01,363 [גרנט] גאון. כֵּן. בְּהֶחלֵט. 1111 00:59:01,450 --> 00:59:02,669 אני אלך להתחבא ב ארון איפשהו 1112 00:59:02,713 --> 00:59:04,802 בזמן שאתה מספר ל שוטרים הכל. כֵּן. 1113 00:59:04,802 --> 00:59:06,543 [קווין] אתה יודע מה? אתה אתה יכול פשוט לעזוב. בְּסֵדֶר? 1114 00:59:06,543 --> 00:59:08,719 אתה יכול לנעול אותנו. אתה יכול לסמם אותנו. 1115 00:59:08,719 --> 00:59:09,850 שים אותנו במרתף. 1116 00:59:10,155 --> 00:59:11,330 לא היינו מתעוררים עד שנעלמת מזמן. 1117 00:59:11,373 --> 00:59:12,418 לא. -כמובן. 1118 00:59:13,375 --> 00:59:14,638 בגלל הירידה? 1119 00:59:14,725 --> 00:59:15,464 קווין. פשוט... 1120 00:59:15,464 --> 00:59:16,378 לא. 1121 00:59:17,945 --> 00:59:19,338 המשטרה נמצאת אצל דורה. 1122 00:59:19,468 --> 00:59:20,513 [קווין] אתה יודע מה? היה לי את זה. 1123 00:59:20,557 --> 00:59:21,906 מה אתה הולך לעשות? לירות בי? 1124 00:59:21,949 --> 00:59:23,647 עם המשטרה בחוץ? 1125 00:59:23,690 --> 00:59:26,084 נסה אותי. אל תעשה את זה. 1126 00:59:26,301 --> 00:59:26,998 אני מקבל את הבן שלי. 1127 00:59:27,172 --> 00:59:28,782 קווין. מה אתה עושה? 1128 00:59:28,782 --> 00:59:29,304 [ליזי] אבא! לְהַפְסִיק! 1129 00:59:29,522 --> 00:59:30,349 [מורגן] קווין? קווין! 1130 00:59:30,392 --> 00:59:31,959 [צעקת כאב] 1131 00:59:32,220 --> 00:59:33,221 [מתנשף] 1132 00:59:34,788 --> 00:59:38,705 [נהמות נאבקות] 1133 00:59:38,749 --> 00:59:39,445 [גרנט] רק תקשיב! 1134 00:59:40,664 --> 00:59:43,275 זה בסדר, מותק. זה בסדר. זה בסדר. 1135 00:59:49,324 --> 00:59:57,594 [מוזיקה עדינה מכל הלב] 1136 01:00:00,814 --> 01:00:02,773 אני חושב שאנחנו צריכים להסיר קווין מהמצב. 1137 01:00:02,816 --> 01:00:04,209 סליחה? 1138 01:00:04,383 --> 01:00:06,646 הסתר אותו איפשהו, מחוץ לטווח הראייה, 1139 01:00:06,646 --> 01:00:08,387 אולי המרתף, ולהרגיע אותו. 1140 01:00:08,430 --> 01:00:09,736 מורגן! 1141 01:00:09,954 --> 01:00:13,653 אני מצטער, אבל אני לא סומך עליך לא להיות גיבור. 1142 01:00:13,697 --> 01:00:15,916 ואני רק מנסה תוציא אותנו מזה בחיים! 1143 01:00:15,960 --> 01:00:17,309 אמפי. 1144 01:00:18,789 --> 01:00:20,704 לא תהיה סיבה לכך שוטרים ללכת למרתף 1145 01:00:20,704 --> 01:00:22,227 אם הם סתם שואל שאלות. 1146 01:00:23,271 --> 01:00:24,446 אין לנו הרבה זמן. 1147 01:00:28,755 --> 01:00:29,626 בְּסֵדֶר. 1148 01:00:31,671 --> 01:00:33,281 [לשרוק ולחץ] בוא נלך. 1149 01:00:39,810 --> 01:00:43,030 אִמָא. אמא, מה הולך קורה לאבא? אתה באמת-- 1150 01:00:43,291 --> 01:00:45,163 רק תאמין לי. 1151 01:00:51,038 --> 01:00:52,344 תשב. 1152 01:00:56,435 --> 01:00:58,524 אתה יודע, אשתך, היא די חכמה. 1153 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 אני מקווה שאתה מעריך אותה. 1154 01:01:02,876 --> 01:01:04,182 כן, היא פנינה. 1155 01:01:04,225 --> 01:01:05,531 אני ממש מרגיש האהבה כרגע. 1156 01:01:18,196 --> 01:01:19,937 [קווין] תראה, אתה רוצה משהו, בסדר? 1157 01:01:19,980 --> 01:01:21,634 למה שלא פשוט תגיד לי מה זה? 1158 01:01:21,634 --> 01:01:22,504 אני יכול לעזור לך. 1159 01:01:24,332 --> 01:01:25,899 -אתה יכול? 1160 01:01:26,117 --> 01:01:27,945 לא משנה מה הבעיות שלך, אנחנו יכולים לעבור את זה, בסדר? 1161 01:01:28,032 --> 01:01:30,643 [גרנט מצחקק] 1162 01:01:30,643 --> 01:01:31,775 אתה יודע, בשביל כאלה עורך דין טוב, 1163 01:01:31,775 --> 01:01:33,080 אם אתה באמת חשב על זה, 1164 01:01:33,167 --> 01:01:34,734 אני בטוח שתבוא לעלות עם התשובה. 1165 01:01:34,778 --> 01:01:36,170 בנאדם, אתה לא צריך לעשות את זה, בסדר? 1166 01:01:36,170 --> 01:01:37,694 אני כבר קשור. אני לא הולך לשום מקום. 1167 01:01:37,737 --> 01:01:38,695 אתה צודק. 1168 01:01:41,001 --> 01:01:41,828 תישן חזק. 1169 01:01:47,007 --> 01:01:49,401 [טלפון זמזום] 1170 01:02:02,153 --> 01:02:03,937 [צלצול פעמון בדלת] 1171 01:02:04,068 --> 01:02:05,852 בסדר. יש לנו חברה. 1172 01:02:05,939 --> 01:02:07,811 היכנס למזווה, שב למטה, אל תעשה שום רעש, 1173 01:02:07,854 --> 01:02:09,551 ואל תצא עד שאני אומר זאת. 1174 01:02:09,595 --> 01:02:10,161 [מלמל] 1175 01:02:10,378 --> 01:02:11,118 עכשיו! מַהֲלָך. בוא נלך. 1176 01:02:11,118 --> 01:02:11,945 האם זה באמת נחוץ? 1177 01:02:12,032 --> 01:02:13,555 בסדר, בסדר! 1178 01:02:13,642 --> 01:02:14,992 כן, זה הכרחי. זהו למה שלחתי אותה לשם. 1179 01:02:15,035 --> 01:02:15,601 אנחנו משתפים אתכם פעולה. 1180 01:02:18,909 --> 01:02:20,649 אני לא חושב שאתה רוצה להרוג אותנו. 1181 01:02:20,737 --> 01:02:23,043 יצאת משלך דרך לשמור עלינו. 1182 01:02:23,043 --> 01:02:26,046 [רחפן קודר] 1183 01:02:26,090 --> 01:02:28,614 זה סנטימנט ממש חמוד. 1184 01:02:28,745 --> 01:02:29,920 אבל כבר הכנתי שלום עם העובדה 1185 01:02:29,963 --> 01:02:31,748 שכולנו יכולים להיות משאירים בשקיות גוף. 1186 01:02:34,011 --> 01:02:35,403 דפוק דפוק. 1187 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 זה כל כך קשה? 1188 01:02:40,757 --> 01:02:44,195 [מורגן] השוטר לינסקי, היי. נא להיכנס. 1189 01:02:44,456 --> 01:02:45,805 פעמיים בסוף שבוע אחד. 1190 01:02:45,805 --> 01:02:47,154 [קצין לינסקי] מזל שאתה. 1191 01:02:47,241 --> 01:02:49,896 [צחוק] איך אתה עושה? שמי קווין. 1192 01:02:49,940 --> 01:02:50,854 הקצין לינסקי. 1193 01:02:51,115 --> 01:02:52,072 תענוג לפגוש אתה, השוטר לינסקי. 1194 01:02:52,464 --> 01:02:54,248 הייתי מציע לך קר, אבל אה, אתה בתפקיד, 1195 01:02:54,292 --> 01:02:55,162 אז זה לא הולך יקרה, נכון? 1196 01:02:55,380 --> 01:02:56,294 לצערי, לא. 1197 01:02:58,165 --> 01:03:00,080 שמתי לב שנכנסתי אליו לבחורים יש נוף די טוב 1198 01:03:00,167 --> 01:03:01,429 של הבית של מיס בלייק מכאן. 1199 01:03:01,516 --> 01:03:02,779 [גרנט] אנחנו כן, כן. 1200 01:03:02,866 --> 01:03:04,432 אם כבר מדברים על זה, עשה אתה הולך להסתכל? 1201 01:03:04,563 --> 01:03:05,651 הכל בסדר? 1202 01:03:05,651 --> 01:03:06,957 -היא לא הייתה שם, 1203 01:03:07,044 --> 01:03:08,654 אבל זה לא אומר יש צורך להיכנס לפאניקה. 1204 01:03:08,741 --> 01:03:10,177 מתי היה האחרון פעם שראית אותה? 1205 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 [מורגן] אממ, יום שישי. 1206 01:03:11,788 --> 01:03:12,876 נכון. 1207 01:03:12,963 --> 01:03:14,268 כן, אני חושב שאני הכין ארוחת ערב. 1208 01:03:14,268 --> 01:03:17,315 ראיתי אותה משקה את גן עם נסיכה. 1209 01:03:17,358 --> 01:03:19,665 אתה יודע, יש לה אחות שגר מחוץ לעיר. 1210 01:03:19,665 --> 01:03:21,928 יכול להיות שהיא מבקרת אותה. 1211 01:03:21,972 --> 01:03:24,104 זה יהיה מוזר בשבילה אבל להשאיר את הכלב מאחור. 1212 01:03:24,148 --> 01:03:25,802 יָמִינָה? 1213 01:03:25,845 --> 01:03:27,760 יכול להיות שיש לזה משהו לעשות עם אה, 1214 01:03:27,760 --> 01:03:29,849 מצוד שמתקיים כרגע או...? 1215 01:03:29,893 --> 01:03:32,199 לא. בכלל לא. אבל אנשים תמשיך לשאול על זה. 1216 01:03:32,199 --> 01:03:33,244 אז, אתה על זה? 1217 01:03:33,287 --> 01:03:35,637 כן, כן. כן, אני. 1218 01:03:35,768 --> 01:03:37,204 יש לך מקסים מטבח כאן, דרך אגב. 1219 01:03:37,422 --> 01:03:38,771 תודה לך. 1220 01:03:38,771 --> 01:03:40,512 אשתי ואני, אנחנו משפץ את שלנו, 1221 01:03:40,642 --> 01:03:43,994 אז אני מרגיש שהייתי קצת על שעון מטבח. 1222 01:03:44,037 --> 01:03:45,691 אתה יודע, נכנס, שמתי לב הוא ש, 1223 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 זה מזווה כניסה? 1224 01:03:47,606 --> 01:03:51,044 אממ, לא. זה... כן, סליחה שכן. 1225 01:03:51,088 --> 01:03:54,395 זה פשוט, זה כמו א הבלגן של האגרן שם. 1226 01:03:54,482 --> 01:03:55,832 ואתה יודע מה? הידית שבורה. 1227 01:03:55,832 --> 01:03:57,311 אתה אפילו לא יכול לפתוח את הדלת כרגע. 1228 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 אני יכול להמשיך לקחת תסתכל על זה בשבילך. 1229 01:03:59,226 --> 01:04:00,314 אה, אל תדאג אפילו בקשר לזה. 1230 01:04:00,358 --> 01:04:01,881 זו עבודה ליום אחר. 1231 01:04:01,925 --> 01:04:04,231 [מצחקק] 1232 01:04:04,492 --> 01:04:05,145 [שבור זכוכית] 1233 01:04:05,493 --> 01:04:06,799 וואו. 1234 01:04:06,886 --> 01:04:08,453 אוי, אלוהים. אני לא יכול מאמין שעשיתי את זה. 1235 01:04:08,540 --> 01:04:11,195 לְהַקְשִׁיב. הנה... למה לא אני, למה אני לא מנקה את זה? 1236 01:04:11,238 --> 01:04:13,937 אתה יכול להראות את השוטר לינסקי החוצה מהדלת, 1237 01:04:14,024 --> 01:04:15,721 וזה אם יש לך כל מה שאתה צריך. 1238 01:04:15,764 --> 01:04:17,810 אממ, כן. [מורגן] בסדר. 1239 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 זה היה תענוג לפגוש אותך. 1240 01:04:19,116 --> 01:04:20,378 תודה רבה לך לזמנך. 1241 01:04:20,595 --> 01:04:21,727 בכל דרך שנוכל עזרה בבקשה... 1242 01:04:21,770 --> 01:04:25,035 -לפני שאני הולך, תן לי לתת לך את הכרטיס שלי. 1243 01:04:25,078 --> 01:04:27,080 אם תראה או תגלה משהו על מיס בלייק, 1244 01:04:27,080 --> 01:04:28,255 נא לפנות. 1245 01:04:28,299 --> 01:04:29,822 [גרנט] כמובן. יעשה. 1246 01:04:29,866 --> 01:04:30,692 -טוֹב. 1247 01:04:43,705 --> 01:04:44,576 קָצִין? 1248 01:04:47,144 --> 01:04:48,928 הכל בסדר? 1249 01:04:48,972 --> 01:04:52,497 [נשימה עמוקה] כן. 1250 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 אני רק מקווה שתמצא אותה ממש בקרוב. 1251 01:04:55,065 --> 01:04:57,154 היא גברת מקסימה. 1252 01:04:57,241 --> 01:04:58,633 אני בטוח שהיא תופיע. 1253 01:04:58,720 --> 01:05:00,766 אעדכן אותך. שיהיה לך לילה טוב. 1254 01:05:09,253 --> 01:05:10,428 [דלת נסגרת] 1255 01:05:13,692 --> 01:05:14,345 [מורגן] אנחנו בברור. 1256 01:05:14,388 --> 01:05:16,303 לך לשבת במאורה, בסדר? 1257 01:05:16,564 --> 01:05:17,522 [ליזי] בסדר. 1258 01:05:22,353 --> 01:05:23,789 [נאנח] אני צריך לפרוק. 1259 01:05:27,575 --> 01:05:30,448 טיפלת בעצמך ממש טוב. עבודה טובה. 1260 01:05:31,884 --> 01:05:33,233 אתה רוצה אחד? 1261 01:05:33,277 --> 01:05:34,931 כן, בבקשה. 1262 01:05:38,108 --> 01:05:38,935 [זכוכית מצלצלת] 1263 01:05:50,816 --> 01:05:52,122 [גרנט] תודה. 1264 01:05:52,165 --> 01:05:53,036 [מורגן] לחיים. 1265 01:05:53,123 --> 01:05:54,646 [משקפיים מצלצלות] 1266 01:06:02,480 --> 01:06:04,003 את אמא טובה. 1267 01:06:04,047 --> 01:06:05,091 תודה לך. 1268 01:06:21,151 --> 01:06:22,282 באמת מורגן? 1269 01:06:22,587 --> 01:06:23,327 [צרחות] 1270 01:06:23,631 --> 01:06:24,415 [ניפץ זכוכית] 1271 01:06:24,458 --> 01:06:25,329 [צעקה] בטחתי בך! 1272 01:06:25,372 --> 01:06:27,157 [צורח] תפסיק! 1273 01:06:27,200 --> 01:06:33,859 [ליזי] תפסיק! לְהַפְסִיק! רד אותה! תעזוב אותה בשקט! 1274 01:06:42,085 --> 01:06:48,265 ♪ 1275 01:06:48,395 --> 01:06:58,188 [נשימה כבדה] 1276 01:07:12,463 --> 01:07:14,465 [גרנט] אתה רוצה משקה? בוא נשתה משקה. 1277 01:07:19,296 --> 01:07:20,645 תשתה משהו, קווין. 1278 01:07:20,688 --> 01:07:20,949 [משקפיים מצלצלות] 1279 01:07:21,211 --> 01:07:22,342 לחיים. 1280 01:07:22,386 --> 01:07:24,083 תראה, מורגן הכין טעות, בסדר? 1281 01:07:24,127 --> 01:07:25,519 אבל אנחנו עדיין יכולים לתקן את זה. 1282 01:07:25,563 --> 01:07:27,652 מה אתה צריך? מה אתה צריך? 1283 01:07:27,695 --> 01:07:31,743 מורגן בגד באמון שלי. אמון זה חשוב. 1284 01:07:31,786 --> 01:07:34,137 אמון וכנות. 1285 01:07:34,224 --> 01:07:36,661 קווין, אי פעם להפעיל אור צהוב? 1286 01:07:36,704 --> 01:07:38,141 כֵּן. 1287 01:07:38,358 --> 01:07:40,273 ברור שיש לך! 1288 01:07:40,404 --> 01:07:44,799 אשתי, היא ניהלה א גם אור צהוב. 1289 01:07:44,799 --> 01:07:47,411 [שאיפה ונשיפה כבדה] 1290 01:07:50,501 --> 01:07:53,547 אם היא לא הייתה רצה האור הצהוב הזה, 1291 01:07:53,547 --> 01:07:55,897 אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת להיות כאן עכשיו. 1292 01:07:55,941 --> 01:07:57,899 אם הוא היה שם לב יותר, 1293 01:07:57,943 --> 01:07:59,727 אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת להיות כאן עכשיו. 1294 01:07:59,771 --> 01:08:02,252 אני לא הייתי כועס. אני לא יאבד את דעתי! 1295 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 [צוחק] אתה יודע מה? אני אחזור לכאן. 1296 01:08:07,953 --> 01:08:09,563 אני הולך להריץ לאחור כי 1297 01:08:09,607 --> 01:08:11,739 אני חייב לקחת א להסתכל גם על עצמי. 1298 01:08:11,739 --> 01:08:13,959 איך אני אשם? 1299 01:08:14,002 --> 01:08:15,917 איך גרנט חלק מזה? 1300 01:08:15,961 --> 01:08:18,877 ואתה יודע מה אני התגלה במחשבה כך? 1301 01:08:18,964 --> 01:08:20,618 היא הייתה טובה יותר לצאת בלעדיי מלכתחילה. 1302 01:08:22,576 --> 01:08:24,274 אבל לא, זה היה חייב לקרות. 1303 01:08:25,710 --> 01:08:27,190 וזו הסיבה שאני כאן עכשיו. 1304 01:08:29,279 --> 01:08:30,454 היא הייתה כל כך טובה. 1305 01:08:33,718 --> 01:08:35,154 אמא טובה. 1306 01:08:35,372 --> 01:08:36,460 היא עשתה עבודה טובה. 1307 01:08:41,073 --> 01:08:42,640 היא לא רצתה לספר לי דברים. 1308 01:08:44,685 --> 01:08:47,862 היא אומרת, היא אומרת אני לכעוס. [צחוק] 1309 01:08:47,906 --> 01:08:48,646 אני לא כועס כל כך. 1310 01:08:51,170 --> 01:08:52,824 זה לא הוגן. אל תעשה תסתכל עליי ככה. 1311 01:08:52,911 --> 01:08:54,956 [שתיקה] 1312 01:08:54,956 --> 01:08:56,088 היא לא אהבה אומר לי דברים. 1313 01:08:56,132 --> 01:08:57,220 היא לא רצתה שאני אכעס, 1314 01:08:57,437 --> 01:08:59,135 אז היא הסתירה ממני דברים. 1315 01:08:59,178 --> 01:09:00,484 [טורקת כוס על השולחן] 1316 01:09:00,614 --> 01:09:01,572 אתה יודע מי היא לא להסתיר דברים מ? 1317 01:09:02,834 --> 01:09:03,661 אחותה. 1318 01:09:05,489 --> 01:09:06,664 היא סיפרה לה הכל. 1319 01:09:10,058 --> 01:09:10,842 אתה יודע מה היא אמרה לי? 1320 01:09:14,628 --> 01:09:19,242 היא יצאה מ sorts. היא הייתה נסערת. 1321 01:09:19,459 --> 01:09:21,287 היא לא התנהגה כמו עצמה. 1322 01:09:21,331 --> 01:09:22,593 מה אתה חושב that might be, Kevin? 1323 01:09:26,945 --> 01:09:28,903 Alyssa Dreyer. 1324 01:09:28,903 --> 01:09:32,820 זה היה השם שלה. תראה אצלי. Alyssa Dreyer. 1325 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 Tell me that לא מצלצל בפעמון. 1326 01:09:35,519 --> 01:09:36,781 Tell me that doesn't ring a bell, Kevin! 1327 01:09:39,958 --> 01:09:42,221 -It's a big firm, okay? אני לא ניתן לצפות לזכור 1328 01:09:42,265 --> 01:09:44,136 כל מי שעובד שם. 1329 01:09:44,223 --> 01:09:46,530 -Ah ha ha ha. אולי בגלל זה אתה לא שותף, קב. 1330 01:09:50,664 --> 01:09:52,144 [Grant] Lizzy! 1331 01:09:52,144 --> 01:09:54,451 [Kevin] Run Lizzy, run! לָרוּץ! 1332 01:09:56,366 --> 01:09:57,193 קודי! 1333 01:10:01,632 --> 01:10:03,460 אתה מקבל את קודי. I'll follow Lizzy. 1334 01:10:03,590 --> 01:10:07,855 [frenetic music] 1335 01:10:07,899 --> 01:10:17,909 ♪ 1336 01:10:37,189 --> 01:10:38,190 ליזי! 1337 01:10:38,451 --> 01:10:43,064 [מתנשף] 1338 01:10:43,064 --> 01:10:44,240 ליזי! 1339 01:10:47,939 --> 01:10:50,115 קודי, אני בא! 1340 01:10:50,115 --> 01:10:52,030 [מרסק] 1341 01:10:52,073 --> 01:10:53,727 קודי! 1342 01:10:53,771 --> 01:10:55,338 [מרסק] 1343 01:10:58,732 --> 01:11:00,081 [צפצוף אזעקות] 1344 01:11:00,081 --> 01:11:01,431 קודי! 1345 01:11:02,736 --> 01:11:03,868 קודי! קדימה, חבר. אנחנו חייבים... 1346 01:11:05,565 --> 01:11:06,349 קודי? 1347 01:11:10,091 --> 01:11:11,963 קודי! 1348 01:11:12,006 --> 01:11:14,095 [קרשנדוס מוזיקה] 1349 01:11:14,139 --> 01:11:24,062 ♪ 1350 01:11:35,029 --> 01:11:35,813 תודה לך. 1351 01:11:36,770 --> 01:11:37,989 תודה לך! 1352 01:11:38,076 --> 01:11:48,086 ♪ 1353 01:11:54,092 --> 01:11:55,572 ליזי! 1354 01:11:57,487 --> 01:11:59,793 ליזי! ליזי! 1355 01:11:59,793 --> 01:12:00,925 ליזי! 1356 01:12:02,143 --> 01:12:04,145 ליזי! ליזי! 1357 01:12:04,145 --> 01:12:07,148 אִמָא! אִמָא! אִמָא! 1358 01:12:07,148 --> 01:12:08,585 ליזי! 1359 01:12:08,628 --> 01:12:09,586 אִמָא! 1360 01:12:14,112 --> 01:12:15,418 ליזי! 1361 01:12:17,550 --> 01:12:20,161 [ייפחה] 1362 01:12:20,161 --> 01:12:20,945 קדימה. 1363 01:12:31,172 --> 01:12:33,087 [מורגן] אז התחלת החיפוש. כֵּן? 1364 01:12:33,087 --> 01:12:35,002 בְּסֵדֶר. תודה לך. 1365 01:12:35,046 --> 01:12:44,882 [שיחות שקטות] 1366 01:12:44,925 --> 01:12:45,883 למה שהוא ייקח את קודי? 1367 01:12:48,755 --> 01:12:50,409 הוא אמר לך משהו? 1368 01:12:50,453 --> 01:12:53,891 לא. לא. אני לא יודע למה הוא הזיז אותו. 1369 01:12:53,934 --> 01:12:56,154 שום דבר מכל זה לא הגיוני. 1370 01:12:56,197 --> 01:12:59,375 [מוזיקה אפלה] 1371 01:12:59,418 --> 01:13:04,554 אני מניח שביער, הוא כנראה ברח ו... 1372 01:13:07,687 --> 01:13:08,558 קודי? 1373 01:13:11,561 --> 01:13:12,562 קודי? 1374 01:13:25,749 --> 01:13:29,709 תִינוֹק. זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 1375 01:13:42,853 --> 01:13:44,681 הוא הוציא אותי ליער 1376 01:13:44,811 --> 01:13:46,813 ואמר שהוא אתן לי הזדמנות. 1377 01:13:46,900 --> 01:13:49,599 וזה כשהתעוררתי למעלה, אני צריך ללכת הביתה. 1378 01:13:52,515 --> 01:13:54,342 ובכן, זה נשמע כאילו הוא ברח 1379 01:13:54,342 --> 01:13:56,649 ללא נזק נלווה. 1380 01:13:56,780 --> 01:13:58,477 אולי, כמו שהוא אמר, 1381 01:13:58,521 --> 01:14:00,087 הוא לא רצה לפגוע במשפחה שלך. 1382 01:14:00,087 --> 01:14:01,785 [לגלג] 1383 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 כן? הוא בהחלט נראה שכן להתעניין במורגן 1384 01:14:03,351 --> 01:14:04,788 עד הסוף שם. 1385 01:14:08,182 --> 01:14:09,749 תסמונת לימה. 1386 01:14:09,836 --> 01:14:11,882 זה פחות או יותר הפוך של תסמונת שטוקהולם. 1387 01:14:11,925 --> 01:14:14,754 אולי זה היה מציל את חייך. 1388 01:14:14,885 --> 01:14:17,322 כך או כך, נמשיך מסתכל, אבל הניחוש הכי טוב שלי 1389 01:14:17,365 --> 01:14:20,412 זה שהוא כנראה די רחוק מכאן עד עכשיו. 1390 01:14:20,543 --> 01:14:22,414 נפרסם קצין בחוץ בשבילך 1391 01:14:22,414 --> 01:14:24,024 ליומיים הקרובים. 1392 01:14:24,068 --> 01:14:25,635 תודה לך. 1393 01:14:29,813 --> 01:14:35,645 [מים זורמים] 1394 01:14:38,386 --> 01:14:39,953 אני מצטער על אתמול בלילה. 1395 01:14:39,997 --> 01:14:42,390 על זה שהוא לוקח אותך למרתף. 1396 01:14:42,478 --> 01:14:43,609 זה היה חלק מהתוכנית שלי. 1397 01:14:43,783 --> 01:14:46,090 רק קיוויתי היית סומך עליי. 1398 01:14:46,090 --> 01:14:47,657 קל יותר לסמוך מתי אתה יודע מה התוכנית. 1399 01:14:49,310 --> 01:14:50,181 אני יודע. 1400 01:14:52,052 --> 01:14:53,010 אני מבין את זה. 1401 01:15:00,234 --> 01:15:03,281 היי, מה הוא התפרע בערך לפני שליזי ברחה? 1402 01:15:03,324 --> 01:15:04,412 קלטתי רק את הסוף. 1403 01:15:04,717 --> 01:15:06,240 -אני לא יודע. 1404 01:15:06,414 --> 01:15:08,112 משהו לגבי אשתו תאונת דרכים או משהו? 1405 01:15:08,112 --> 01:15:09,113 -המ. 1406 01:15:09,200 --> 01:15:16,207 [מוזיקה מהורהרת] 1407 01:15:16,294 --> 01:15:26,217 ♪ 1408 01:15:33,224 --> 01:15:34,181 שתי דקות, קודי. 1409 01:15:44,061 --> 01:15:45,802 האם אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות א צלחת עבור וויליס שם בחוץ? 1410 01:15:45,889 --> 01:15:47,107 [מורגן] כן, אולי. 1411 01:15:47,281 --> 01:15:49,196 -עבר שבוע, נכון בעצם עדיין צריך אותו? 1412 01:15:49,240 --> 01:15:51,503 כלומר, הוא סוג של רק תזכורת גרועה. 1413 01:15:51,547 --> 01:15:54,114 זה לא מזיק להביא אותו בחוץ. 1414 01:15:54,158 --> 01:15:55,246 אתה יכול בבקשה לקחת הצלחות האלה יצאו? 1415 01:15:55,333 --> 01:15:58,162 -כֵּן. 1416 01:15:58,205 --> 01:15:59,032 [נְשִׁיקָה] 1417 01:16:00,991 --> 01:16:02,601 מתוקה, האם תיקח אלה יוצאים כשאתה הולך? 1418 01:16:02,601 --> 01:16:04,385 אני פשוט אלך להקל קודי מחוץ למסך שלו. 1419 01:16:04,385 --> 01:16:06,083 בְּסֵדֶר. [צחוק] 1420 01:16:10,914 --> 01:16:12,306 היי. 1421 01:16:12,393 --> 01:16:14,091 אתה מוכן לארוחת ערב? 1422 01:16:14,134 --> 01:16:15,222 זה בסדר אם אמשיך לשחק? 1423 01:16:16,223 --> 01:16:17,964 בַּטוּחַ. 1424 01:16:18,661 --> 01:16:20,401 אבל אתה יכול לשים את אלה אוזניות, בבקשה? 1425 01:16:20,401 --> 01:16:24,101 המוזיקה היא פשוט... תודה, מותק. 1426 01:16:33,458 --> 01:16:37,375 [מוזיקה מאיימת] 1427 01:16:37,418 --> 01:16:38,245 [גרנט] מתגעגעים אליי? 1428 01:16:38,332 --> 01:16:41,901 ♪ 1429 01:16:41,988 --> 01:16:42,946 בבקשה אל. 1430 01:16:45,383 --> 01:16:49,126 [נאבקת] 1431 01:16:57,264 --> 01:16:58,962 מורגן. ליזי? 1432 01:17:04,532 --> 01:17:05,795 לא הפעם. 1433 01:17:21,593 --> 01:17:22,986 [גרנט] הנה הוא. 1434 01:17:24,291 --> 01:17:26,163 קווין, היכנס. הגענו חיכה לך. 1435 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 תפוס מקום. 1436 01:17:32,473 --> 01:17:34,214 [צחקוק מגעיל] 1437 01:17:34,301 --> 01:17:36,303 הבאת סכין. 1438 01:17:36,347 --> 01:17:38,566 האם אי פעם דקרת מישהו קודם, קווין? 1439 01:17:38,654 --> 01:17:40,046 ברחת? -כֵּן. 1440 01:17:40,090 --> 01:17:41,657 התרחקת? -אני עשיתי. 1441 01:17:41,700 --> 01:17:43,006 למה אתה עדיין כאן? 1442 01:17:44,964 --> 01:17:45,573 [סטירה] 1443 01:17:45,878 --> 01:17:47,401 קדימה, קווין. 1444 01:17:47,575 --> 01:17:51,492 בוודאי בשלב הזה, אתה צריך לדעת למה אני כאן. 1445 01:17:51,536 --> 01:17:54,321 לא. אין לנו רעיון מה אתה רוצה. 1446 01:17:54,365 --> 01:17:56,410 אנחנו לא יודעים. היא לא יודע. היא לא יודעת. 1447 01:17:56,497 --> 01:17:57,803 אני לא יודע מה-- 1448 01:17:58,021 --> 01:18:00,676 אתה יודע למה אני כאן, קווין. תפסיק להתעסק! 1449 01:18:04,549 --> 01:18:09,859 אליסה דרייר, אשתי. בגלל זה אני כאן. 1450 01:18:17,344 --> 01:18:22,698 עורך הדין לשעבר שלך, קווין. כֵּן. הסתכלתי עליה. 1451 01:18:22,741 --> 01:18:24,700 כזכור, כאשר אנחנו צפו בטלוויזיה, 1452 01:18:24,743 --> 01:18:27,137 טיפלתי ברונלד סמיתסון. 1453 01:18:27,180 --> 01:18:31,010 באופן שנראה לי מתאים. 1454 01:18:31,097 --> 01:18:34,710 עם זאת, היה עוד מסיבה אחת. 1455 01:18:34,753 --> 01:18:36,842 זה שהכניס אותה לתפקיד זה. 1456 01:18:38,017 --> 01:18:41,151 מעולם לא נגעתי באליסה. 1457 01:18:41,238 --> 01:18:42,630 האם אתה זוכר את המסירה שחיכיתי לו 1458 01:18:42,630 --> 01:18:44,067 מהשותף שלי? 1459 01:18:45,982 --> 01:18:47,200 כן, בטח שכן. 1460 01:18:50,334 --> 01:18:51,901 זה נראה מוכר, לא? 1461 01:18:53,163 --> 01:18:54,991 כֵּן. זה כן, לא? 1462 01:18:55,165 --> 01:18:56,079 אתה יודע למה זה נראה מוכר? 1463 01:19:01,911 --> 01:19:03,216 כי זה שלך צילומי אבטחה. 1464 01:19:05,479 --> 01:19:07,307 אף פעם לא שכבתי עם אליסה. 1465 01:19:07,307 --> 01:19:10,833 אני... אולי הכנתי כמה מעברים לעברה, 1466 01:19:10,876 --> 01:19:13,879 אבל היא לא התעניינה, ופשוט שחררתי את זה. 1467 01:19:18,710 --> 01:19:19,755 לא, אתה לא. 1468 01:19:22,627 --> 01:19:24,890 [אליסה] רד ממני! 1469 01:19:24,934 --> 01:19:26,587 [קווין] אליזה, אני צריך לך להירגע 1470 01:19:26,587 --> 01:19:27,675 כי אנחנו סתם לשוחח, בסדר? 1471 01:19:27,719 --> 01:19:28,633 אמרתי לך לא כמה פעמים. 1472 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 למה אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי בשקט? 1473 01:19:30,766 --> 01:19:33,333 -אם אתה רוצה לשמור על העבודה שלך, אתה תהיה רגוע, בסדר? 1474 01:19:33,420 --> 01:19:35,379 ואני חושב שאתה באמת צריך את העבודה הזו. 1475 01:19:35,466 --> 01:19:36,772 -תתחמק מזה כל הזמן, נכון? 1476 01:19:37,076 --> 01:19:38,817 אשתך יודעת? 1477 01:19:38,817 --> 01:19:40,601 -זה לא חייב לך בכיוון הזה, בסדר? 1478 01:19:40,645 --> 01:19:42,168 אתה לא חייב לדאוג לגבי זה. 1479 01:19:42,255 --> 01:19:43,343 הכל בסדר. 1480 01:19:43,387 --> 01:19:44,910 אני יכול ללכת לספר לה עכשיו. 1481 01:19:45,128 --> 01:19:47,957 -אתה לא תעשה את זה. בְּסֵדֶר? 1482 01:19:50,742 --> 01:19:51,787 [המכסה נסגר בנקישה] 1483 01:19:54,093 --> 01:20:00,491 [שאיפה ונשיפה עמוקה] 1484 01:20:00,578 --> 01:20:01,666 רדפת אחריה? 1485 01:20:01,753 --> 01:20:03,581 לא. 1486 01:20:03,668 --> 01:20:06,584 לא. לא היה לי מה לעשות עם מה קרה לאליסה, בסדר? 1487 01:20:06,584 --> 01:20:08,194 רק רציתי דבר איתה, אז אני... 1488 01:20:08,325 --> 01:20:12,242 [מוזיקה קודרת] 1489 01:20:12,329 --> 01:20:16,637 לא רציתי אותה להרוס לי את החיים. 1490 01:20:16,681 --> 01:20:18,161 להרוס לך את החיים? 1491 01:20:20,293 --> 01:20:24,210 אתה מתכוון ככה הרסת לי את החיים? 1492 01:20:24,254 --> 01:20:26,343 איך הרסת את המשפחה שלי? 1493 01:20:28,693 --> 01:20:29,955 ככה? 1494 01:20:35,134 --> 01:20:36,527 כמה מתאים המשפחה שלך כאן. 1495 01:20:36,614 --> 01:20:38,659 בוא נראה איך אתה מרגיש כשאני הורס את המשפחה שלך. 1496 01:20:38,703 --> 01:20:39,486 אל תיגע בזה! 1497 01:20:39,530 --> 01:20:43,490 [צרחות] 1498 01:20:43,490 --> 01:20:47,277 קווין, תראה אותי! אני לא יכול להרוג אותך קודם. 1499 01:20:47,320 --> 01:20:49,018 תבטל את זה! קדימה. 1500 01:20:50,715 --> 01:20:52,108 אֵל! קווין! 1501 01:20:52,195 --> 01:20:55,502 [קווין נחנק] 1502 01:20:55,546 --> 01:20:57,417 אתה יודע מה הכי גרוע חלק מכל זה הוא? 1503 01:20:57,504 --> 01:20:58,505 למעשה, גדלתי יפה אוהב את השניים האלה. 1504 01:20:58,549 --> 01:20:59,680 בבקשה לא! 1505 01:20:59,724 --> 01:21:00,464 [צורח ובוכה] 1506 01:21:00,507 --> 01:21:01,726 אל תיגע בה! 1507 01:21:01,900 --> 01:21:03,467 [קווין] בבקשה. אתה לא צריך לעשות את זה. 1508 01:21:03,510 --> 01:21:04,947 [קליקות אקדח] 1509 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 לא. אני חושב שכן. 1510 01:21:08,254 --> 01:21:09,516 זה מה שזה. 1511 01:21:09,560 --> 01:21:11,867 [בוכה] 1512 01:21:11,910 --> 01:21:13,564 אתה צופה, קווין? 1513 01:21:13,607 --> 01:21:14,608 האם אתה צופה! 1514 01:21:14,695 --> 01:21:15,871 [נהמת כאב] 1515 01:21:28,579 --> 01:21:31,451 אתה בסדר, תראה אצלי. זה בסדר. 1516 01:21:31,538 --> 01:21:40,808 אתה בסדר. הבנתי אותך. קיבלתי אתה. הבנתי אותך. בוא הנה. 1517 01:21:40,939 --> 01:21:44,595 הבנתי אותך. בוא הנה. קדימה. 1518 01:21:44,682 --> 01:21:45,422 מורגן! 1519 01:21:46,553 --> 01:21:47,685 מורגן! 1520 01:21:47,815 --> 01:21:56,302 ♪ 1521 01:21:56,389 --> 01:21:58,304 דוקטור קורינה יעשה זאת להיות איתך בקרוב. 1522 01:21:58,391 --> 01:22:00,828 ואז אחרי זה, לך הביתה, תנוח קצת. 1523 01:22:00,916 --> 01:22:03,919 ואל תדאג, של קווין בידיים טובות מאוד. 1524 01:22:03,962 --> 01:22:06,095 בְּסֵדֶר. ממש במסדרון שם. 1525 01:22:11,230 --> 01:22:13,580 [דלת נפתחת] 1526 01:22:13,624 --> 01:22:14,712 זה המטופל הבא שלי? 1527 01:22:14,755 --> 01:22:15,669 [מורגן] כן, זה כן. 1528 01:22:15,713 --> 01:22:16,975 תודה לך. 1529 01:22:17,062 --> 01:22:18,455 הם היו די מודאגים, 1530 01:22:18,542 --> 01:22:20,413 אבל נתתי להם כמה אופטימיות זהירה. 1531 01:22:20,413 --> 01:22:22,502 טוֹב. 1532 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 אגב, שמעתי את זה הגשת הצעה 1533 01:22:25,679 --> 01:22:27,943 למרפי לשנות את הכשרה במרפאת טראומה. 1534 01:22:28,247 --> 01:22:29,161 עשיתי זאת. 1535 01:22:29,248 --> 01:22:30,467 אז מה אנחנו... 1536 01:22:30,597 --> 01:22:32,121 הולך לקבל יותר שיעורי בית עכשיו או... 1537 01:22:32,251 --> 01:22:33,861 לא, לא. בדיוק ההיפך. 1538 01:22:33,949 --> 01:22:36,908 ההצעה שלי הולכת כדי לפשט את הדברים. 1539 01:22:36,952 --> 01:22:39,476 הא. אני אוהב את הצליל של זה. 1540 01:22:39,563 --> 01:22:40,651 ממ הממ. 1541 01:22:40,738 --> 01:22:41,260 תוֹדָה. 1542 01:22:41,347 --> 01:22:43,175 אתה מוזמן. 1543 01:22:43,306 --> 01:22:52,315 [מוזיקה עדינה] 1544 01:22:52,402 --> 01:22:55,753 ♪ 1545 01:22:55,753 --> 01:23:04,240 הו, נסיכה. כנסו מתוקה. היי. היי, ילדה שלי. 1546 01:23:04,283 --> 01:23:08,113 אז ליזי, אבא שלך הושיט יד ורציתי שאדחוף אותך... 1547 01:23:08,331 --> 01:23:10,855 על טיול הסקי. 1548 01:23:10,942 --> 01:23:15,033 בין אם אתה מוכן או לא לך איתו ועם קודי בינואר. 1549 01:23:15,077 --> 01:23:19,342 אממ, אני, אני לא יודע. 1550 01:23:19,472 --> 01:23:24,564 אממ. אני חושב שאני צריך יותר זמן תחשוב על זה, אם זה בסדר. 1551 01:23:24,608 --> 01:23:25,739 כַּמוּבָן. 1552 01:23:26,001 --> 01:23:28,046 מותק, אתה לוקח כמו הרבה זמן כפי שאתה צריך. 1553 01:23:28,090 --> 01:23:29,482 עברת הרבה. 1554 01:23:30,657 --> 01:23:31,702 כֵּן. 1555 01:23:36,098 --> 01:23:39,275 היי, שמעת חזרה על ההצעה שלך עדיין? 1556 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 דוקטור מרפי ביקש לדבר איתו אני דבר ראשון ביום שני בבוקר. 1557 01:23:41,842 --> 01:23:42,539 כֵּן? -כֵּן. 1558 01:23:42,626 --> 01:23:43,496 זה נהדר, אמא. 1559 01:23:43,540 --> 01:23:44,454 אני יודע, זה כן. 1560 01:23:45,933 --> 01:23:48,458 בסדר, קודי, ילד שלי, אתה יכול בבקשה תוריד את המשחק 1561 01:23:48,458 --> 01:23:49,372 ולערוך את השולחן? 1562 01:23:50,808 --> 01:23:51,983 [גניחה] 1563 01:23:51,983 --> 01:23:52,940 [צחוק] 1564 01:23:52,940 --> 01:23:54,116 תודה לך. 1565 01:23:54,203 --> 01:23:55,987 ידעתי שתגיב ככה. 1566 01:23:56,248 --> 01:23:56,857 יש לך את זה? 1567 01:23:56,901 --> 01:23:57,684 כֵּן. 1568 01:23:57,728 --> 01:23:59,121 טוֹב. 1569 01:23:59,121 --> 01:24:00,992 מישהו האכיל את ארוחת הנסיכה? 1570 01:24:01,253 --> 01:24:02,428 לא. אני לא. 1571 01:24:02,428 --> 01:24:03,212 לֹא? 1572 01:24:04,517 --> 01:24:06,737 רוצה את ארוחת הערב שלך? בְּסֵדֶר. 1573 01:24:06,780 --> 01:24:08,956 שב.. שב. 1574 01:24:08,956 --> 01:24:10,523 [ליזי] היי. הם מכריזים מזג אוויר יפה מחר 1575 01:24:10,567 --> 01:24:12,395 אם אתה רוצה ללכת ולרוץ איתי. 1576 01:24:12,525 --> 01:24:13,744 [מורגן] אני אשמח ללכת בריצה איתך. 1577 01:24:14,919 --> 01:24:24,929 ♪